{"id":1924,"date":"2025-11-06T10:03:42","date_gmt":"2025-11-06T09:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=1924"},"modified":"2025-11-11T10:28:02","modified_gmt":"2025-11-11T09:28:02","slug":"exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/resource\/exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault\/","title":{"rendered":"Ausstellung \u201cSalz in der Wunde, Gold im Tresor\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurator: Ilija Prokopiev<br><br>Eine der st\u00e4ndigen Gefahren bei der Bew\u00e4ltigung komplexer Probleme ist die Tendenz, Situationen in bin\u00e4re Gegens\u00e4tze aufzuteilen, wobei eine Seite als richtig und die andere als falsch angesehen wird. Dieser dualistische Rahmen, der sich auch im Namen der Ausstellung widerspiegelt, ist ein bequemes Werkzeug f\u00fcr die Machthaber, die Privilegierten und die Unterdr\u00fccker. Er vereinfacht die Realit\u00e4t in Kategorien von Gut und B\u00f6se, Freund und Feind. Solche Unterteilungen sind in die Sprache der Macht eingebettet, weil sie es einfacher machen, Schuld zuzuweisen, anstatt sich mit systemischer Ungerechtigkeit auseinanderzusetzen. Der Kolonialismus und sein gewaltt\u00e4tiges Erbe beruhen auf diesen k\u00fcnstlichen Trennungen: der \u201czivilisierte\u201d und \u201cgebildete\u201d Westen gegen die \u201cstammesorientierte\u201d und \u201cprimitive\u201d Dritte Welt. Diese abgeschottete Weltanschauung, wie sie Frantz Fanon in seinem bahnbrechenden Buch <em>Die Elenden der Erde<\/em>, Die Geschichte der Kolonialherrschaft hat die Geschichte der Herrschaft gepr\u00e4gt und eine st\u00e4ndige Schleife in der Bewegung der Welt geschaffen, in der es immer jemanden geben wird, der unterdr\u00fcckt, und jemanden, der unterdr\u00fcckt wird. Daher weist Fanon darauf hin, dass der Kampf gegen die Kolonialherrschaft, so gewaltt\u00e4tig er auch sein mag, damit nicht zu Ende ist. Die Befreiung ist ein langer Prozess der Beharrlichkeit. Er warnt vor dem naiven Glauben, dass die Entkolonialisierung nur durch eine Revolution oder den guten Willen der Kolonisatoren erreicht werden kann. Stattdessen betont er, dass diese monumentale Aufgabe, bei der es darum geht, die Menschheit in ihrer Gesamtheit wieder zu sich selbst zu f\u00fchren, die aktive Beteiligung der Bev\u00f6lkerungen auf allen Seiten erfordert. Diese V\u00f6lker m\u00fcssen aufwachen, ihre Selbstzufriedenheit ablegen und die \u201cDornr\u00f6schen\u201d-Haltung aufgeben, die es ihnen erlaubt hat, sich stillschweigend mit der Kolonialmacht zu verb\u00fcnden. Dieser Prozess sollte die aufgezwungenen westlichen Ideale des Kultes des Individuums, des Strebens nach Aufkl\u00e4rung und der Verehrung der Sch\u00f6nheit diskreditieren und sie als hohl entlarven, reduziert auf zerbrechliche Ornamente ohne Relevanz f\u00fcr den dringenden, kollektiven Kampf f\u00fcr Freiheit und Gerechtigkeit, und die dualistische Sicht auf die Welt f\u00fcr immer ver\u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausstellung <em>Salz in der Wunde, Gold im Tresor<\/em> setzt sich kritisch mit der Welt auseinander, in der wir nach wie vor leben - einer Welt, die noch immer stark von kolonialen Hinterlassenschaften gepr\u00e4gt ist, die auch heute noch die politische, wirtschaftliche und kulturelle Realit\u00e4t bestimmen. Gleichzeitig ist die Ausstellung eine Geste f\u00fcr Prozesse der Befreiung und Transformation. Sie vereint die k\u00fcnstlerischen Stimmen von <strong>Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices, Davide Degano <\/strong>und<strong> Helena Tahir<\/strong> die alle aus Europa oder von au\u00dferhalb Europas kommen, um Momente der gegenseitigen Neugestaltung durch k\u00fcnstlerische Praktiken als Prozess der Befreiung zu erkunden. Durch ihre k\u00fcnstlerische Praxis stellen sie einen Dialog zwischen zwei kritischen Perspektiven her: K\u00fcnstler, die sich mit der kolonialen Geschichte durch pers\u00f6nliche oder ererbte Erfahrungen auseinandersetzen, und K\u00fcnstler, die zwar keine direkten Erben des kolonialen Traumas sind, sich aber intensiv mit dessen kulturellem, politischem und moralischem Gewicht auseinandersetzen. Ihre Werke \u00fcberschreiten geografische und historische Grenzen und umfassen verschiedene k\u00fcnstlerische Medien und Methoden, w\u00e4hrend sie die komplexen und oft unbequemen Beziehungen zwischen der kolonialen Vergangenheit Europas und seiner heutigen Realit\u00e4t hinterfragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fehras Verlagspraktiken <\/strong>pr\u00e4sentiert ihre prozessbasierte Kunstinstallation, <em>Weizenblume<\/em>, ein Werk, das die Bedingungen von Kulturschaffenden und kultureller Produktion erforscht und zur kollektiven Erkundung unter dem Aspekt der \u201cArbeit\u201d anregt. Es st\u00fctzt sich auf das Verm\u00e4chtnis von Kulturschaffenden, die ihre Arbeit in einen umfassenderen Kampf f\u00fcr antikoloniale Befreiung einordneten. Der Titel, der sich auf die Weizenernte bezieht, l\u00e4dt uns ein, Kulturarbeit als einen gemeinsamen Akt des Anbaus zu begreifen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie befindet sich in den Kammern der Belvedere-Bastion, die einst ein Schl\u00fcsselelement des Verteidigungssystems von Koper war, <em>Weizenblume<\/em> gewinnt durch den Dialog zwischen historischen Verteidigungsstrategien und zeitgen\u00f6ssischen Handlungen kultureller Resilienz eine neue Bedeutungsebene. Durch die Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften w\u00e4hrend des gesamten Installationsprozesses und durch begleitende Workshops schafft das Kollektiv einen tempor\u00e4ren Raum des Widerstands, der Solidarit\u00e4t und Kameradschaft f\u00f6rdert. Auf diese Weise bietet es eine neue Lesart des Widerstands, nicht als Akt der Aggression, sondern als spontane, verbindende Kraft, die Gemeinschaften angesichts der herrschenden imperialen Strukturen vereint. Die Ausstellung entwickelt sich w\u00e4hrend der gesamten Dauer zu einer generativen Bibliothek, <em>Weizenblume<\/em> reflektiert \u00fcber die kulturelle Produktion als Ort des Widerstands und als Raum f\u00fcr kollektives Lernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gegen\u00fcberstellung von Fotografien und Videoarchivmaterial aus <strong>Davide Degano's<\/strong> Projekt <em>Romanzo Meticcio<\/em> erforscht die Fotografie als ein Medium, das Geschichte gestaltet, Politik beeinflusst und Erz\u00e4hlungen konstruiert. In der Vergangenheit wurde die Fotografie auch zur Legitimierung von Kolonialpolitik und Rassenhierarchien eingesetzt und fungierte als performatives Instrument der Ausgrenzung. Degano setzt sich kritisch mit diesem Erbe auseinander, indem er Fotografie und Video als Instrumente der Wahrheitsfindung einsetzt und sich mit Italiens zum Schweigen gebrachter kolonialer und unterdr\u00fcckerischer Vergangenheit auseinandersetzt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indem er pers\u00f6nliche und kollektive Geschichten miteinander verwebt, hinterfragt Degano die vorherrschenden Erz\u00e4hlungen \u00fcber die italienische Identit\u00e4t. Der in Sizilien geborene und im Friaul als Sohn einer kolumbianischen und einer slowenischen Gro\u00dfmutter aufgewachsene K\u00fcnstler arbeitet aus einer Position der Liminalit\u00e4t heraus, in der sich gelebte Erfahrung und kritische Reflexion vermischen. Seine Fotografien und Videos widersetzen sich einer linearen Erz\u00e4hlweise und laden zu einer offenen Interpretation ein. Indem er marginalisierte Perspektiven in den Vordergrund stellt, destabilisiert Degano festgelegte Vorstellungen von Identit\u00e4t und bietet ein nuancierteres und komplexeres Verst\u00e4ndnis der kulturellen Struktur Italiens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Aufsatz \u00fcber das Ged\u00e4chtnis<\/em> von <strong>Oscar Cueto<\/strong> ist ein Animationsfilm-Essay, der neben einer Installation von Objekten und einer gro\u00dfformatigen Zeichnung pr\u00e4sentiert wird. Das Werk, das als B\u00fchne f\u00fcr m\u00f6gliche kulturelle Zuk\u00fcnfte konzipiert ist, entfaltet sich durch die Erz\u00e4hlung von sechs miteinander verwobenen Geschichten. Es integriert pers\u00f6nliche Erinnerungen mit mehrdeutigen und erotischen Szenen und schl\u00e4gt ein alternatives Archiv vor, das die vorherrschenden kunsthistorischen Erz\u00e4hlungen und die Art und Weise, wie Geschichte konstruiert und erinnert wird, in Frage stellt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Cuetos Praxis wird Kultur als inh\u00e4rent mobil verstanden, f\u00e4hig, sich jenseits institutioneller Strukturen zu bewegen und zu transformieren. Um die Kultur zu erhalten, muss sie in den Erfahrungen und Erinnerungen der Menschen eingebettet bleiben, anstatt in einem exklusiven institutionellen Rahmen gefangen zu sein. Hier h\u00e4ngt das \u00dcberleben der Kultur von der lebendigen Erinnerung ab, nicht von weit entfernten Bewahrungsmechanismen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Migration ist ein zentrales Thema in Cuetos Werk, das nicht nur als Metapher, sondern auch als konkrete Bewegung von Menschen, Ideen und Kunstwerken verstanden wird und als Strategie des Widerstands gegen die historischen Prozesse der Institutionalisierung und Musealisierung dient, die in der imperialen und kolonialen Geschichte wurzeln. Durch die Verkn\u00fcpfung von Vergangenheit und Gegenwart zeigt Cueto, wie historisches Schweigen weiterhin unsere Art und Weise des Erinnerns und Vorstellens pr\u00e4gt und Raum f\u00fcr das Entstehen alternativer Zuk\u00fcnfte er\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Der letzte Sektor<\/em> von <strong>Helena Tahir<\/strong> ist ein zutiefst pers\u00f6nliches und langfristiges Forschungsprojekt, das Themen wie Migration, Vertreibung und ererbte Erinnerung durch die Linse ihres irakischen Erbes erforscht. Das Projekt begann im Jahr 2023 mit ihrem ersten Besuch im Irak, wo sie ihre Familie v\u00e4terlicherseits wiedersah. W\u00e4hrend dieser entscheidenden Reise begann Tahir, Archivmaterial zu sammeln und ihre eigene fotografische Dokumentation zu erstellen. Damit legte sie den Grundstein f\u00fcr ein Werk, das intime Erfahrungen mit umfassenderen sozio-politischen Erz\u00e4hlungen verbindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Titel <em>Der letzte Sektor<\/em> bezieht sich speziell auf den Sektor 38 von Sadr City in Bagdad, wo die Familie ihres Vaters wohnt. Doch in Tahirs Werk verwandelt sich dieser pr\u00e4zise geografische Ort in eine umfassendere Metapher, einen symbolischen Treffpunkt f\u00fcr diejenigen, die eine gemeinsame Geschichte von erzwungener Migration, politischem Exil und den anhaltenden Auswirkungen des kolonialen Erbes haben. Er wird zu einem Ort der Empathie und stillen Solidarit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tahirs j\u00fcngstes Werk setzt diese Untersuchung mit einer neuen skulpturalen Installation fort. Jedes Objekt besteht aus einer Reihe von aufgeh\u00e4ngten Reliefs, die mit Hilfe von Laserschneid- und Gravurtechniken sorgf\u00e4ltig hergestellt werden. Die Reliefs entstehen durch die Schichtung von Materialien, die in verschiedenen Schichten, Texturen und Motiven graviert sind. In verschiedenen H\u00f6hen und Ma\u00dfst\u00e4ben aufgeh\u00e4ngt, schaffen sie eine eindringliche und dynamische Komposition im Ausstellungsraum. Die Installation evoziert eine sakrale Atmosph\u00e4re, eine Begegnung mit dem Verborgenen und dem Unausgesprochenen. Es ist ein Raum, in dem die Stille spricht und in dem das, was ungesagt bleibt, sowohl sichtbar als auch tief empfunden wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit der Vorf\u00fchrung von <strong>Helena Wittmann<\/strong>\u2019Der Film <em>Menschliche Blumen aus Fleisch<\/em>, Die Ausstellung weitet ihre Untersuchung auf zus\u00e4tzliche Dimensionen aus, indem sie sich direkt mit den miteinander verflochtenen Begriffen von Zeit und Raum auseinandersetzt. Durch ihre filmische Arbeit positioniert Wittmann das Publikum an der vordersten Front des europ\u00e4ischen Kolonialismus, dem Mittelmeer, und l\u00e4dt uns ein, durch seine historischen und politischen Str\u00f6mungen zu navigieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Film folgt Ida, der Hauptfigur, die an Bord eines Schiffes mit einer f\u00fcnfk\u00f6pfigen Besatzung lebt. W\u00e4hrend ihres Aufenthalts in Marseille wird ihre Neugier durch die r\u00e4tselhafte, von M\u00e4nnern dominierte Welt der franz\u00f6sischen Fremdenlegion geweckt. Entschlossen, ihr Verm\u00e4chtnis im Mittelmeer aufzusp\u00fcren, segeln Ida und ihre Mannschaft \u00fcber Korsika nach Algerien, wo sich das historische Hauptquartier der Legion befindet. Auf ihrer Reise l\u00f6sen sich vertraute Grenzen auf, und das Leben auf See f\u00f6rdert ein einzigartiges Gef\u00fchl des gemeinsamen Verst\u00e4ndnisses. Wie Ma\u0142gorzata Sadowska anmerkt, steht das Flie\u00dfende im Mittelpunkt von Helena Wittmanns Film, das sich in der Bewegung von Menschen, Ideen und dem Meer selbst manifestiert. Die von einer Frau gef\u00fchrte Reise von Marseille nach Sidi Bel Abb\u00e8s folgt den kolonialen Routen, widersetzt sich jedoch deren Erbe, indem sie eine poetische, nomadische Crew zusammenstellt, die zwischen Land und Wasser, Vergangenheit und Gegenwart umherschweift und eine Welt ohne Grenzen heraufbeschw\u00f6rt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausstellung, die sich \u00fcber mehrere unkonventionelle Orte in Koper erstreckt, baut auf diesen unterschiedlichen k\u00fcnstlerischen Wegen auf und bezieht durch ihre verschiedenen k\u00fcnstlerischen Ans\u00e4tze sowohl das Publikum als auch die lokalen Gemeinschaften aktiv mit ein. Indem sie kritisch untersuchen, wie koloniale Hinterlassenschaften erinnert, bek\u00e4mpft und neu erdacht werden, setzen die teilnehmenden K\u00fcnstler antirassistische, feministische und dekoloniale Methoden ein, um die vorherrschenden historischen Narrative zu ersch\u00fcttern. Ihre Praktiken schaffen R\u00e4ume f\u00fcr kritische Reflexion und schlagen alternative Formen der Gegenwartsbew\u00e4ltigung vor, die Wege f\u00fcr die Entstehung neuer und pluraler Geschichten er\u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>curator: Ilija Prokopiev One of the enduring dangers in addressing complex problems is the tendency to divide situations into binary oppositions, where one side is deemed right and the other wrong. This dualistic framework, as reflected in the name of the exhibition, is a convenient tool for those who hold power, the privileged, the oppressors. It simplifies reality into categories [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[43],"class_list":["post-1924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resource","tag-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1936,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions\/1936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}