{"id":2300,"date":"2025-12-19T10:58:39","date_gmt":"2025-12-19T09:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=2300"},"modified":"2026-01-13T10:10:42","modified_gmt":"2026-01-13T09:10:42","slug":"decolonise-cooperation-limitations-and-horizons","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/event\/decolonise-cooperation-limitations-and-horizons\/","title":{"rendered":"Entkolonialisierung der Zusammenarbeit: Grenzen und Horizonte"},"content":{"rendered":"<p>In dieser Veranstaltung werden wir die M\u00f6glichkeiten, Risiken und Grenzen der Anwendung dekolonialer Ans\u00e4tze auf die internationale Zusammenarbeit untersuchen. Es handelt sich um eine offene Veranstaltung, bei der Menschen aus der Wissenschaft, dem Aktivismus, Organisationen, \u00f6ffentlichen Einrichtungen und Gebern die M\u00f6glichkeit haben werden, die Kritik aus der dekolonialen politischen Praxis und Epistemologien zur Zusammenarbeit zu h\u00f6ren und \u00fcber das Thema zu diskutieren.<\/p>\n<p>Die Veranstaltung findet statt in <strong>El C\u00edrculo de Bellas Artes von Madrid, Saal Valle-Incl\u00e1n<\/strong>, am Donnerstag, den 15. Januar 2026.<\/p>\n<p>Wenn Sie daran interessiert sind, an der Veranstaltung teilzunehmen oder die Materialien zu erhalten, nachdem sie stattgefunden hat:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/Vkepa3qADu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2262 alignleft\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png\" alt=\"incribase aqu\u00ed\" width=\"213\" height=\"44\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png 213w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"56\">09:30 - 09:45<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Begr\u00fc\u00dfung und Anmeldung.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">09:45 - 10:00<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Betreuung und Pr\u00e4sentation der Konferenz.<br \/>\n<em><span data-teams=\"true\">Carlos Botella Calatayud. Koordinator f\u00fcr Lateinamerika, Oxfam Interm\u00f3n.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">10:00-10:30<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Pr\u00e4sentation der Ver\u00f6ffentlichung<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">\u00bfDescolonizar la cooperaci\u00f3n? Incomodidades, rupturas y aprendizajes. Ein Ged\u00e4chtnis.<br \/>\n<em>Oxfam LAC's Ephemeral Team Decolonise Cooperation und feministische Praxis.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">10:30 - 12:00<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Podiumsdiskussion<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">Andrea Costafreda, Generaldirektorin f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit der Regierung von Katalonien (zeitversetzte Teilnahme per Video).<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Eveling Carrazco L\u00f3pez.  Popul\u00e4re P\u00e4dagogin, Forscherin, dekoloniale Denkerin und Aktivistin mit Pr\u00e4senz in NGOs.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Ximena Zambrana Vega. Denkerin und Forscherin mit Erfahrung in NROs im S\u00fcden und Norden und Analyse dekolonialer und antirassistischer Kooperationspolitik.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Talissa Soto. Moderatorin und Trainerin f\u00fcr soziale Netzwerke, Aktivistin f\u00fcr dekoloniale intersektionale Klimagerechtigkeit und Mitbegr\u00fcnderin von Collective Abundance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Aussprache mit <strong>Fila Cero<\/strong> und das Publikum.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\"><span style=\"color: #000000\">12:00 - 12:30<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\"><span style=\"color: #000000\">Kaffeepause \/ Brunch<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">12:30-12:40<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Einf\u00fchrung in das CERV-Programm der EU.<br \/>\n<em>Punto Europeo para la Ciudadan\u00eda (PEC).<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">12:40 - 13:10<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Dokumentarfilm<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AMUleULsF74?si=tyTvuAxfF4bMezdt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entkolonialisierung der Zusammenarbeit und feministische Praxis<\/a>, mit den antipatriarchalen kommunit\u00e4ren Feministinnen aus Bolivien: Adriana Guzm\u00e1n, Diana Vargas und Jimena Tejerina, in Potos\u00ed.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AMUleULsF74?si=tyTvuAxfF4bMezdt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2276\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1024x576.jpeg\" alt=\"descolonizar la cooperacion imagen del documental en el cerro Potos\u00ed\" width=\"461\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-300x169.jpeg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-768x432.jpeg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-18x10.jpeg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental.jpeg 1600w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">13:10-14:30<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Raum f\u00fcr Diskussionen<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">Offene Debatte mit FILA CERO unter Beteiligung von Fachleuten aus dem Sektor, Institutionen, Aktivisten und Akademikern.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/Vkepa3qADu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2262 alignleft\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png\" alt=\"incribase aqu\u00ed\" width=\"213\" height=\"44\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png 213w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Diese Initiative ist Teil des Projekts UNTOLD Europe, <em>Vernachl\u00e4ssigte Wahrheiten aufdecken und das Erbe der Dekolonisierung aufzeigen<\/em>, ein von der Europ\u00e4ischen Kommission finanziertes Projekt <em>Programm B\u00fcrger, Gleichheit, Rechte und Werte <\/em>(CERV), das von 2025 bis 2026 l\u00e4uft.<\/p>\n<p>Im Mittelpunkt steht die Notwendigkeit, die Auswirkungen des Erbes des Kolonialismus in den heutigen multikulturellen europ\u00e4ischen Gesellschaften in den Bereichen der \u00f6ffentlichen Politik, wie Zusammenarbeit, vorherrschende Narrative in Europa und digitale \u00d6kosysteme, zu analysieren. Es zielt darauf ab, die Analyse und das Bewusstsein daf\u00fcr zu vertiefen, wie europ\u00e4ischer Kolonialismus und Kolonialit\u00e4t heute funktionieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Zielsetzung der Veranstaltung<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Sich engagieren <strong>Multi-Stakeholder-Dialog <\/strong>mit Institutionen, Gebern, internationalen Organisationen des Nordens und des S\u00fcdens, Akademikern und Aktivisten auf beiden Seiten des Atlantiks, um die verschiedenen Akteure in dieser Frage, die erzielten Fortschritte, die R\u00fcckschl\u00e4ge, die Schwierigkeiten und die kleinen Erfolge kennenzulernen.<\/li>\n<li><strong>Erkenntnistheoretische Macht<\/strong>: Hervorhebung des lokalen Wissens durch einen Dialog mit verschiedenen Machtzentren. Das Ergebnis der Veranstaltung ist eine <strong>erkenntnistheoretisches Kaleidoskop <\/strong>die die Frage \u2018Entkolonialisierung der Zusammenarbeit?\u2019 beleuchtet, die nicht bagatellisiert werden darf und nicht mit einer einzigen Stimme oder einem einzigen geschlossenen Argument beantwortet werden kann.<\/li>\n<li>Die Frage \u2018Entkolonialisierung der Zusammenarbeit?\u2019 wird in einem symbolischen Machtzentrum der Zusammenarbeit aufgeworfen: dem <strong>Stadt Madrid<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Verwendung <strong>experimenteller <\/strong>Forschungsmethoden<\/strong>: Methodologie als Selbstzweck ist etwas, das wir vom dekolonialen Feminismus gelernt haben. Es geht darum, R\u00e4ume f\u00fcr kollektive \u00dcbungen mit legitimen politischen Subjekten zu \u00f6ffnen, die das situierte Wissen zur Geltung bringen und verschiedene Methoden zum Wissensaustausch anwenden. Zur Forschungsmethodik geh\u00f6rt auch eine \u00dcbung in <strong>Erinnerung<\/strong>, wobei Erinnerungs\u00fcbungen aus einer dekolonialen Perspektive besonders wichtig sind. So ist die Publikation, die auf der Veranstaltung vorgestellt wird, aufgebaut.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bei dieser Veranstaltung im C\u00edrculo de Bellas Artes in Madrid wird ein Lerndokument \u00fcber die Grenzen und M\u00f6glichkeiten der Entkolonialisierung der internationalen Zusammenarbeit vorgestellt und eine Multistakeholder-Diskussion zum Thema er\u00f6ffnet. Zu diesem Zweck werden die Autoren des Dokuments und die Koordinatoren des Wissensaufbereitungsprozesses sowie 30 bis 50 Personen aus der Welt der Zusammenarbeit und der Bewegungen anwesend sein. Au\u00dferdem wird der Dokumentarfilm Decolonising Cooperation gezeigt, mit dem die ephemere Gruppe ins Leben gerufen wurde und der die sehr einflussreichen Anti-Patriarchal Community Feminists of Bolivia vorstellt.<\/p>\n<p>Die Veranstaltung wird auf Video aufgezeichnet. Wenn Sie nicht kommen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen Sie trotzdem das Anmeldeformular ausf\u00fcllen und Sie erhalten die Informationen \u00fcber die Veranstaltung im Anschluss. Wenn Sie etwas an Ihrer Einschreibung \u00e4ndern m\u00f6chten, senden Sie bitte eine E-Mail an <a href=\"mailto:natalia.pereira@oxfam.org\">natalia.pereira@oxfam.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evento el 15 de enero en el C\u00edrculo de Bellas Artes de entrada libre, para actores de la cooperaci\u00f3n, sobre el controvertido y dif\u00edcil tema de Descolonizar la cooperaci\u00f3n internacional. Inscr\u00edbete para asistir.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":2306,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[65,58],"tribe_events_cat":[37],"class_list":["post-2300","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cooperation","tag-decoloniality","tribe_events_cat-in-person","cat_in-person"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2341,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300\/revisions\/2341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}