{"id":1933,"date":"2025-11-06T14:51:08","date_gmt":"2025-11-06T13:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=1933"},"modified":"2025-11-11T10:53:29","modified_gmt":"2025-11-11T09:53:29","slug":"meet-the-artist-fehras-publishing-practices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/stories\/meet-the-artist-fehras-publishing-practices\/","title":{"rendered":"\u0393\u039d\u03a9\u03a1\u038a\u03a3\u03a4\u0395 \u03a4\u039f\u039d \u039a\u0391\u039b\u039b\u0399\u03a4\u0388\u03a7\u039d\u0397 - FEHRAS PUBLISHING PRACTICES"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u03a0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd Fehras<\/strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03b2\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03c1\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03af\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0399\u03c1\u03ac\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf. \u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03b2\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03c2. \u0397 Fehras \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2. \u0397 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1. \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2, \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf, \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7. \u039f\u03b9 Fehras \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03c9\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd Moasherat \u0645\u064f\u0639\u0627\u0634\u0650\u0631\u0627\u062a (lit. \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7). \u0397 Fehras Publishing Practices \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Sami Rustom, Nancy Naser Al Deen \u03ba\u03b1\u03b9 Sina Ahmadi.<br><br><a href=\"https:\/\/www.fehraspublishingpractices.org\/\">https:\/\/www.fehraspublishingpractices.org\/<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-untold-europe wp-block-embed-untold-europe\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"WMj9Smu9v2\"><a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/\">\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Fehras Publishing Practices: \u0393\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03bd<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201c\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Fehras: Breathing Letters\u201d - UNTOLD EUROPE\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/embed\/#?secret=E8mVO3rKB3#?secret=WMj9Smu9v2\" data-secret=\"WMj9Smu9v2\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-untold-europe wp-block-embed-untold-europe\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"DcIEq2BiNU\"><a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/event\/art-talk-with-fehras-publishing-practices-oscar-cueto-and-davide-degano\/\">Art Talk \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Fehras Publishing Practices, Oscar Cueto \u03ba\u03b1\u03b9 Davide Degano<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cArt Talk \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Fehras Publishing Practices, Oscar Cueto \u03ba\u03b1\u03b9 Davide Degano\u201d - UNTOLD EUROPE\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/event\/art-talk-with-fehras-publishing-practices-oscar-cueto-and-davide-degano\/embed\/#?secret=VgdqHpU6li#?secret=DcIEq2BiNU\" data-secret=\"DcIEq2BiNU\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fehras Publishing Practices is a cultural workers collective spanning Syria, Lebanon, and Iran, based in Berlin. They uphold emotional capital, grandmother\u2019s wisdom and loyalty to their ancestors and comrades. They explore cultural legacy in southwest Asia and North Africa and their diasporas. The collective works across publishing, scenography, architecture and performance. Fehras focuses on the role of publishing as a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[32],"class_list":["post-1933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-voices-from-the-margins"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1933"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2115,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions\/2115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}