{"id":1750,"date":"2025-10-30T14:36:11","date_gmt":"2025-10-30T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=1750"},"modified":"2025-11-12T17:25:57","modified_gmt":"2025-11-12T16:25:57","slug":"join-the-artists-free-student-workshops-in-koper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/news\/join-the-artists-free-student-workshops-in-koper\/","title":{"rendered":"\u00danete a los artistas - \u00a1Talleres gratuitos para estudiantes en Koper!"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfEs usted estudiante de artes visuales, dise\u00f1o, cultura o comunicaci\u00f3n?<br>Aqu\u00ed tienes la oportunidad de&nbsp;<strong>participar en la creaci\u00f3n de una exposici\u00f3n internacional<\/strong>&nbsp;y trabaje codo con codo con destacados artistas contempor\u00e1neos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el marco de la&nbsp;<strong>exposici\u00f3n&nbsp;<em>Sal en la herida, oro en la b\u00f3veda<\/em><\/strong>, que se celebrar\u00e1 en Koper del&nbsp;<strong>Del 13 de noviembre al 14 de diciembre de 2025<\/strong>, artistas&nbsp;<strong>Davide Degano<\/strong>,&nbsp;<strong>Helena Tahir<\/strong>, y el colectivo&nbsp;<strong>Pr\u00e1cticas editoriales de Fehras<\/strong>&nbsp;dirigir\u00e1 talleres creativos gratuitos para estudiantes. Los participantes tendr\u00e1n la oportunidad de explorar procesos art\u00edsticos, co-crear elementos de la exposici\u00f3n y adquirir experiencia pr\u00e1ctica en un entorno de producci\u00f3n real.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Calendario de talleres<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong><br><em>7-12 de noviembre de 2025, 11:00<\/em><br>Localizaci\u00f3n: VUO Koper + paseo por la ciudad<br>Enfoque: narraci\u00f3n visual, fotograf\u00eda y di\u00e1logo entre memoria personal y colectiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de seis d\u00edas, el taller invitar\u00eda a los estudiantes a trabajar con material de archivo, fragmentos fotogr\u00e1ficos e historias locales para crear conjuntamente contranarrativas. El objetivo no ser\u00eda reconstruir una historia fija, sino abrir di\u00e1logos entre fragmentos, silencios y posibilidades especulativas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juntos, los estudiantes y Davide podr\u00edan trabajar con los recursos de los Archivos Regionales de Koper, que conservan registros que abarcan desde la Rep\u00fablica de Venecia hasta la actualidad, as\u00ed como con otras colecciones locales como el archivo TOMOS o los fondos fotogr\u00e1ficos municipales. La propia ciudad, con su arquitectura en capas -desde el palacio Loggia de estilo g\u00f3tico veneciano hasta la mansi\u00f3n Brutti-, tambi\u00e9n puede servir como una especie de \u201carchivo vivo\u201d que reinterpretar a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n y reserva de plaza <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/event\/workshop-with-davide-degano-re-activating-the-archive-counter-narratives-through-photography-memory\/\">aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Helena Tahir<\/strong><br><em>9 de noviembre de 2025, 11:00<\/em><br>VUO Koper<br>Enfoque: dibujo, composici\u00f3n y el significado estratificado del material y la forma en el arte contempor\u00e1neo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El taller explora el objeto como un recipiente de transici\u00f3n, una cosa que existe entre diferentes estados, significados y mundos. Se inspira en las ideas de Homi K. Bhabha, una de las figuras clave de la teor\u00eda poscolonial, cuyo concepto de la <em>tercer espacio<\/em> define una zona intermedia de hibridez y traducci\u00f3n, un espacio donde las experiencias, las lenguas y las identidades se transforman y se liberan de estructuras de significado fijas y coloniales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se invita a los participantes a traer objetos que, de diversas maneras, encarnen la transici\u00f3n, el cambio, el movimiento o el contacto. Juntos, estos objetos se dispondr\u00e1n sobre la superficie compartida de un esc\u00e1ner para crear composiciones colectivas. El acto de escanear en grupo se convierte en un gesto simb\u00f3lico de encuentro, mientras que la luz funciona como un medio de traducci\u00f3n, una met\u00e1fora del tacto, la memoria y la transformaci\u00f3n, convirtiendo las experiencias personales en im\u00e1genes compartidas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso se complementar\u00e1 con breves textos colectivos que acompa\u00f1ar\u00e1n a las obras visuales, abriendo el espacio entre la imagen y la palabra. El resultado final ser\u00e1 un fanzine colaborativo que reunir\u00e1 los escaneos y fragmentos textuales en un archivo visual de un espacio h\u00edbrido, compartido e imaginativo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n y reserva de plaza <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/event\/workshop-with-helena-tahir\/\">aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fehras Publishing Practices - \u201cLetras que respiran\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>0-12 noviembre 2025, 10:00-17:00<\/em><br>Ubicaci\u00f3n: Basti\u00f3n (Belvedere), Koper<br>Enfoque: la relaci\u00f3n entre lenguaje, edici\u00f3n y resistencia - explorando el texto como un acto vivo de memoria, aliento y transformaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El taller se dividir\u00e1 en dos partes: por la ma\u00f1ana se celebrar\u00e1n debates te\u00f3ricos, seguidos de un almuerzo, y por la tarde se realizar\u00e1n trabajos pr\u00e1cticos en la instalaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n se describe detalladamente el taller.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con motivo de la exposici\u00f3n Sal en la herida, oro en la b\u00f3veda, los trabajadores culturales de Koper, invitados por Fehras Publishing Practices a participar en este proceso de colaboraci\u00f3n, crear\u00e1n un teatro de la memoria titulado Flor de trigo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de tres d\u00edas, se construir\u00e1 un escenario para este teatro en forma de biblioteca. Durante su construcci\u00f3n, se explorar\u00e1 la edici\u00f3n como una pr\u00e1ctica encarnada, se recordar\u00e1n los gestos colectivos y el trabajo f\u00edsico implicados en la elaboraci\u00f3n de materiales publicados, y se prestar\u00e1 renovada atenci\u00f3n a las formas en que el contenido puede ser reanimado a trav\u00e9s de cuerpos y movimientos contempor\u00e1neos. En la era digital de la inteligencia artificial, el trabajo cultural y los trabajadores cuya encarnaci\u00f3n marca la aut\u00e9ntica autor\u00eda humana pasar\u00e1n a primer plano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El taller Breathing Letters investigar\u00e1 las condiciones materiales de la producci\u00f3n art\u00edstica en tiempos de esclavitud, genocidio y colapso clim\u00e1tico. Junto con los participantes, se construir\u00e1 el escenario -una biblioteca- utilizando materiales recogidos, reutilizados o reciclados, con el apoyo de UNTOLD Europe. Se invocar\u00e1 la acci\u00f3n como espacio final donde la creatividad org\u00e1nica persiste a trav\u00e9s del trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n y reserva de plaza <a href=\"http:\/\/untoldeurope.eu\/es\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/\">aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participaci\u00f3n es&nbsp;<strong>gratis<\/strong>, pero&nbsp;<strong>plazas limitadas<\/strong>&nbsp;- se recomienda la inscripci\u00f3n anticipada.<br>Los participantes recibir\u00e1n un&nbsp;<strong>certificado de participaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;en el marco del proyecto europeo&nbsp;<strong>UNTOLD Europa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfTiene preguntas sobre los talleres? Escriba y pregunte:<\/strong>\u00a0<a>hello@innovato.si<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los talleres forman parte del&nbsp;<strong>Programa de residencias art\u00edsticas<\/strong>&nbsp;dentro de la exposici\u00f3n&nbsp;<em>Sal en la herida, oro en la b\u00f3veda<\/em>, organizado por&nbsp;<strong>INNOVATO<\/strong>&nbsp;en colaboraci\u00f3n con&nbsp;<strong>Socios de UNTOLD Europe<\/strong>, con el apoyo de la&nbsp;<strong>Municipio de Koper<\/strong>&nbsp;y el&nbsp;<strong>Instituto de Juventud, Turismo y Cultura de Koper<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you a student of visual arts, design, culture, or communication?Here\u2019s your chance to&nbsp;take part in the creation of an international exhibition&nbsp;and work side by side with leading contemporary artists! As part of the&nbsp;exhibition&nbsp;Salt in the Wound, Gold in the Vault, taking place in Koper from&nbsp;13 November to 14 December 2025, artists&nbsp;Davide Degano,&nbsp;Helena Tahir, and the collective&nbsp;Fehras Publishing Practices&nbsp;will lead [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[24,8,15],"tags":[],"class_list":["post-1750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-highlight","category-news","category-resource"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1750"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions\/1774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}