{"id":2469,"date":"2026-04-13T14:47:25","date_gmt":"2026-04-13T13:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=2469"},"modified":"2026-04-13T14:47:25","modified_gmt":"2026-04-13T13:47:25","slug":"from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/stories\/from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries\/","title":{"rendered":"De la Exposici\u00f3n a la Colecci\u00f3n: Donaci\u00f3n de Obras de Arte de Davide Degano a las Galer\u00edas Costeras de Piran"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Las obras de arte de \u201cSal en la herida, oro en la b\u00f3veda\u201d pasan a formar parte del legado cultural p\u00fablico en Eslovenia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Instituto para Nuevas Tecnolog\u00edas y Comunicaciones INNOVATO Ljubljana marca la donaci\u00f3n de cuatro obras de arte del artista visual italiano Davide Degano a las Galer\u00edas Costeras de Piran (Obalne galerije Piran).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las obras de arte provienen de la serie fotogr\u00e1fica de Degano&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>&nbsp;y se produjeron en gran formato espec\u00edficamente para la exposici\u00f3n internacional&nbsp;<em>Sal en la herida, oro en la b\u00f3veda<\/em>, celebrado en Koper, Eslovenia, del 13 de noviembre al 14 de diciembre de 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n se desarroll\u00f3 en el marco del proyecto europeo \u201cUNTOLD Europe \u2013 Uncovering Neglected Truths and Outlining Legacies of Decolonisation\u201d, cofinanciado por la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"596\" data-id=\"2476\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2476\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png 788w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-300x227.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-768x581.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-16x12.png 16w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-80x60.png 80w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"951\" height=\"664\" data-id=\"2475\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2475\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png 951w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-300x209.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-768x536.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 951px) 100vw, 951px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sobre el artista y la obra<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong>&nbsp;es un artista visual cuya pr\u00e1ctica explora c\u00f3mo las im\u00e1genes moldean la memoria, la identidad y la imaginaci\u00f3n colectiva. Su obra desaf\u00eda la fotograf\u00eda como documentaci\u00f3n neutral, trat\u00e1ndola en cambio como un espacio donde las historias se construyen, se cuestionan y se reinterpretan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las obras de arte donadas forman parte de su serie en curso&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>, un corpus de obras que aborda cr\u00edticamente las narrativas sobre identidad, migraci\u00f3n y el pasado colonial de Italia. A trav\u00e9s de una combinaci\u00f3n de fotograf\u00eda e imagen en movimiento, la serie reflexiona sobre c\u00f3mo la cultura visual ha contribuido hist\u00f3ricamente a los sistemas de representaci\u00f3n, exclusi\u00f3n y poder, al tiempo que abre espacio para narrativas alternativas y m\u00e1s complejas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Lee m\u00e1s sobre el artista:<\/em><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/\" target=\"_blank\">https:\/\/untoldeurope.eu\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2473\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2473\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2474\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2474\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2472\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2472\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De exposici\u00f3n a colecci\u00f3n p\u00fablica<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las obras se exhibieron originalmente en el&nbsp;<strong>Campanario de la ciudad en Koper<\/strong>, donde el espacio vertical hist\u00f3rico se transform\u00f3 en un entorno visual inmersivo a trav\u00e9s de intervenciones art\u00edsticas espec\u00edficas del sitio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n&nbsp;<em>Sal en la herida, oro en la b\u00f3veda<\/em>&nbsp;fue concebido como un proyecto curatorial integral que combina una residencia art\u00edstica, un programa p\u00fablico y un formato de exposici\u00f3n, desarrollado a trav\u00e9s de una estrecha colaboraci\u00f3n entre artistas internacionales, comunidades locales y estudiantes. En lugar de presentar obras de arte como resultados aislados, surgi\u00f3 como el resultado de un proceso sostenido de investigaci\u00f3n, di\u00e1logo y reflexi\u00f3n colectiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambientada en m\u00faltiples lugares hist\u00f3ricamente significativos de Koper, la exposici\u00f3n abord\u00f3 temas de migraci\u00f3n, memoria colonial e identidad cultural, posicionando la pr\u00e1ctica art\u00edstica como una herramienta para la investigaci\u00f3n cr\u00edtica y el di\u00e1logo p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"368\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2471\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg 818w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-300x135.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-768x346.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una adici\u00f3n significativa a una instituci\u00f3n p\u00fablica<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las Galer\u00edas Costeras de Piran representan un contexto institucional muy adecuado para la obra de Degano, dado su compromiso con las pr\u00e1cticas art\u00edsticas contempor\u00e1neas que abordan cuestiones sociales, hist\u00f3ricas y pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al ingresar a una colecci\u00f3n p\u00fablica, las obras de arte trascienden el marco temporal de la exposici\u00f3n y se integran a un archivo cultural a largo plazo, garantizando tanto su preservaci\u00f3n como su acceso continuo para futuras audiencias.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un legado duradero del Proyecto UNTOLD Europa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta donaci\u00f3n refleja la misi\u00f3n m\u00e1s amplia del proyecto de crear un impacto cultural significativo y duradero m\u00e1s all\u00e1 de sus actividades inmediatas. Al transferir las obras de arte producidas por el proyecto a la custodia p\u00fablica,&nbsp;<strong>INNOVATO Liubliana<\/strong>&nbsp;contribuye a fortalecer la conexi\u00f3n entre la producci\u00f3n art\u00edstica, las instituciones culturales y la comunidad en general.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El gesto asegura que las obras permanezcan en circulaci\u00f3n no comercial, accesibles al p\u00fablico y enmarcadas dentro de un contexto cultural e institucional que apoya el di\u00e1logo y la interpretaci\u00f3n continuos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sobre el proyecto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EUROPA NO REVELADA \u2013 Descubriendo verdades olvidadas y delineando legados de descolonizaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;es un proyecto colaborativo europeo que explora c\u00f3mo las historias coloniales contin\u00faan dando forma a las narrativas contempor\u00e1neas, la memoria cultural y las relaciones sociales en todo el continente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto est\u00e1 financiado por la Uni\u00f3n Europea bajo la&nbsp;<strong>Programa de Ciudadan\u00eda, Igualdad, Derechos y Valores (CERV)<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artworks from \u201cSalt in the Wound, Gold in the Vault\u201d become part of the public cultural legacy in Slovenia The Institute for New Technologies and Communications INNOVATO Ljubljana marks the donation of four artworks by Italian visual artist Davide Degano to the Piran Coastal Galleries (Obalne galerije Piran). The artworks originate from Degano\u2019s photographic series&nbsp;Romanzo Meticcio&nbsp;and were produced in large-format [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[73,72,71,43,47],"class_list":["post-2469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-artist","tag-artwork","tag-donation","tag-exhibition","tag-koper"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2478,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions\/2478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}