{"id":1750,"date":"2025-10-30T14:36:11","date_gmt":"2025-10-30T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=1750"},"modified":"2025-11-12T17:25:57","modified_gmt":"2025-11-12T16:25:57","slug":"join-the-artists-free-student-workshops-in-koper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/news\/join-the-artists-free-student-workshops-in-koper\/","title":{"rendered":"Rejoignez les artistes - Ateliers gratuits pour les \u00e9tudiants \u00e0 Koper !"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous \u00e9tudiez les arts visuels, le design, la culture ou la communication ?<br>Voici votre chance de&nbsp;<strong>participer \u00e0 la cr\u00e9ation d'une exposition internationale<\/strong>&nbsp;et travailler aux c\u00f4t\u00e9s d'artistes contemporains de premier plan !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la&nbsp;<strong>exposition&nbsp;<em>Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em><\/strong>, qui se tiendra \u00e0 Koper du&nbsp;<strong>13 novembre au 14 d\u00e9cembre 2025<\/strong>, artistes&nbsp;<strong>Davide Degano<\/strong>,&nbsp;<strong>Helena Tahir<\/strong>, et le collectif&nbsp;<strong>Pratiques d'\u00e9dition de Fehras<\/strong>&nbsp;animera des ateliers cr\u00e9atifs gratuits pour les \u00e9tudiants. Les participants auront l'occasion d'explorer les processus artistiques, de cocr\u00e9er des \u00e9l\u00e9ments de l'exposition et d'acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience pratique dans un environnement de production r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Calendrier des ateliers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong><br><em>7-12 novembre 2025, 11h00<\/em><br>Emplacement : VUO Koper + promenade en ville<br>Th\u00e8me principal : la narration visuelle, la photographie et le dialogue entre la m\u00e9moire personnelle et la m\u00e9moire collective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant six jours, l'atelier invitera les \u00e9tudiants \u00e0 utiliser des archives, des fragments photographiques et des histoires locales afin de cocr\u00e9er des contre-r\u00e9cits. L'objectif n'est pas de reconstruire une histoire fixe, mais d'ouvrir le dialogue entre les fragments, les silences et les possibilit\u00e9s sp\u00e9culatives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensemble, les \u00e9tudiants et Davide pourraient travailler avec les ressources des archives r\u00e9gionales de Koper, qui conservent des documents allant de la R\u00e9publique v\u00e9nitienne \u00e0 nos jours, ainsi qu'avec d'autres collections locales telles que les archives TOMOS ou les fonds photographiques municipaux. La ville elle-m\u00eame, avec son architecture stratifi\u00e9e - du palais gothique v\u00e9nitien de la Loggia au manoir Brutti - peut \u00e9galement servir d\u201c\u201darchives vivantes\" \u00e0 r\u00e9interpr\u00e9ter par le biais de la photographie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus d'informations et r\u00e9servez votre place <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/event\/workshop-with-davide-degano-re-activating-the-archive-counter-narratives-through-photography-memory\/\">ici<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Helena Tahir<\/strong><br><em>9 novembre 2025, 11h00<\/em><br>VUO Koper<br>Objectif : le dessin, la composition et la signification de la mati\u00e8re et de la forme dans l'art contemporain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'atelier explore l'objet en tant que vaisseau de transition - une chose qui existe entre diff\u00e9rents \u00e9tats, significations et mondes. Il s'appuie sur les id\u00e9es de Homi K. Bhabha, l'une des figures cl\u00e9s de la th\u00e9orie postcoloniale, dont le concept de l'\"objet\" est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l'histoire de l'humanit\u00e9. <em>troisi\u00e8me espace<\/em> d\u00e9finit une zone interm\u00e9diaire d'hybridit\u00e9 et de traduction - un espace o\u00f9 les exp\u00e9riences, les langues et les identit\u00e9s sont transform\u00e9es et lib\u00e9r\u00e9es des structures de sens fixes et coloniales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 apporter des objets qui, de diverses mani\u00e8res, incarnent la transition, le changement, le mouvement ou le contact. Ensemble, ces objets seront dispos\u00e9s sur la surface commune d'un scanner pour cr\u00e9er des compositions collectives. L'acte de scanner en groupe devient un geste symbolique de rencontre, tandis que la lumi\u00e8re fonctionne comme un moyen de traduction - une m\u00e9taphore du toucher, de la m\u00e9moire et de la transformation, transformant les exp\u00e9riences personnelles en images partag\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus sera compl\u00e9t\u00e9 par de courts textes collectifs qui accompagneront les \u0153uvres visuelles, ouvrant l'espace entre l'image et le mot. Le r\u00e9sultat final sera un zine collaboratif qui rassemblera les scans et les fragments textuels en une archive visuelle d'un espace hybride, partag\u00e9 et imaginatif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus d'informations et r\u00e9servez votre place <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/event\/workshop-with-helena-tahir\/\">ici<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pratiques \u00e9ditoriales Fehras - \u201cDes lettres qui respirent\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>0-12 novembre 2025, 10:00-17:00<\/em><br>Lieu : Bastion (Belvedere), Koper<br>L'accent est mis sur la relation entre le langage, l'\u00e9dition et la r\u00e9sistance - en explorant le texte comme un acte vivant de m\u00e9moire, de souffle et de transformation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'atelier sera divis\u00e9 en deux parties : le matin, des discussions th\u00e9oriques auront lieu, suivies d'un d\u00e9jeuner, et l'apr\u00e8s-midi, des travaux pratiques sur l'installation seront entrepris. L'atelier est d\u00e9crit en d\u00e9tail ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l'occasion de l'exposition Salt in the Wound, Gold in the Vault, un th\u00e9\u00e2tre de la m\u00e9moire intitul\u00e9 Wheat Flower sera cr\u00e9\u00e9 par des travailleurs culturels de Koper, invit\u00e9s par Fehras Publishing Practices \u00e0 prendre part \u00e0 ce processus de collaboration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant trois jours, la sc\u00e8ne de ce th\u00e9\u00e2tre sera construite sous la forme d'une biblioth\u00e8que. Pendant sa construction, l'\u00e9dition sera explor\u00e9e en tant que pratique incarn\u00e9e, les gestes collectifs et le travail physique impliqu\u00e9s dans la fabrication des documents publi\u00e9s seront rappel\u00e9s, et une attention renouvel\u00e9e sera accord\u00e9e aux fa\u00e7ons dont le contenu peut \u00eatre r\u00e9anim\u00e9 par les corps et les mouvements contemporains. \u00c0 l'\u00e8re num\u00e9rique de l'intelligence artificielle, le travail culturel et les travailleurs dont l'incarnation marque l'authenticit\u00e9 de l'auteur humain seront mis en avant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'atelier Breathing Letters \u00e9tudiera les conditions mat\u00e9rielles de la production artistique \u00e0 l'\u00e9poque de l'esclavage, du g\u00e9nocide et de l'effondrement climatique. Avec les participants, la sc\u00e8ne - une biblioth\u00e8que - sera construite \u00e0 l'aide de mat\u00e9riaux collect\u00e9s, r\u00e9utilis\u00e9s ou recycl\u00e9s, avec le soutien d'UNTOLD Europe. L'action sera invoqu\u00e9e comme l'espace final o\u00f9 la cr\u00e9ativit\u00e9 organique persiste \u00e0 travers le travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus d'informations et r\u00e9servez votre place <a href=\"http:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/\">ici<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation est&nbsp;<strong>gratuit<\/strong>, mais&nbsp;<strong>Les places sont limit\u00e9es<\/strong>&nbsp;- Il est recommand\u00e9 de s'inscrire \u00e0 l'avance.<br>Les participants recevront un&nbsp;<strong>certificat de participation<\/strong>&nbsp;dans le cadre du projet europ\u00e9en&nbsp;<strong>UNTOLD Europe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vous avez des questions sur les ateliers ? Ecrivez-nous et posez-nous vos questions :<\/strong>\u00a0<a>hello@innovato.si<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ateliers s'inscrivent dans le cadre de la&nbsp;<strong>Programme de r\u00e9sidence d'artiste<\/strong>&nbsp;dans le cadre de l'exposition&nbsp;<em>Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em>, organis\u00e9e par&nbsp;<strong>INNOVATO<\/strong>&nbsp;en coop\u00e9ration avec&nbsp;<strong>Les partenaires europ\u00e9ens d'UNTOLD<\/strong>, avec le soutien de la&nbsp;<strong>Municipalit\u00e9 de Koper<\/strong>&nbsp;et le&nbsp;<strong>Institut pour la jeunesse, le tourisme et la culture Koper<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you a student of visual arts, design, culture, or communication?Here\u2019s your chance to&nbsp;take part in the creation of an international exhibition&nbsp;and work side by side with leading contemporary artists! As part of the&nbsp;exhibition&nbsp;Salt in the Wound, Gold in the Vault, taking place in Koper from&nbsp;13 November to 14 December 2025, artists&nbsp;Davide Degano,&nbsp;Helena Tahir, and the collective&nbsp;Fehras Publishing Practices&nbsp;will lead [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[24,8,15],"tags":[],"class_list":["post-1750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-highlight","category-news","category-resource"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1750"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions\/1774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}