{"id":2469,"date":"2026-04-13T14:47:25","date_gmt":"2026-04-13T13:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=2469"},"modified":"2026-04-13T14:47:25","modified_gmt":"2026-04-13T13:47:25","slug":"from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/stories\/from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries\/","title":{"rendered":"De l\u2019exposition \u00e0 la collection : don des \u0153uvres de Davide Degano aux galeries c\u00f4ti\u00e8res de Piran"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les \u0153uvres d'art de \u201c\u00a0Sel dans la plaie, or dans le coffre\u00a0\u201d font partie de l'h\u00e9ritage culturel public en Slov\u00e9nie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'Institut pour les nouvelles technologies et la communication INNOVATO Ljubljana marque le don de quatre \u0153uvres d'art de l'artiste visuel italien Davide Degano aux Galeries C\u00f4ti\u00e8res de Piran (Obalne galerije Piran).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u0153uvres d'art proviennent de la s\u00e9rie photographique de Degano&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>&nbsp;et ont \u00e9t\u00e9 produits en grand format sp\u00e9cifiquement pour l'exposition internationale&nbsp;<em>Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em>, qui s'est tenu \u00e0 Koper, en Slov\u00e9nie, du 13 novembre au 14 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'exposition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e dans le cadre du projet europ\u00e9en \u201c UNTOLD Europe \u2013 Uncovering Neglected Truths and Outlining Legacies of Decolonisation \u201d, cofinanc\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"596\" data-id=\"2476\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2476\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png 788w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-300x227.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-768x581.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-16x12.png 16w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-80x60.png 80w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"951\" height=\"664\" data-id=\"2475\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2475\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png 951w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-300x209.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-768x536.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 951px) 100vw, 951px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 propos de l'artiste et de l'\u0153uvre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong>&nbsp;est un artiste visuel dont la pratique explore comment les images fa\u00e7onnent la m\u00e9moire, l'identit\u00e9 et l'imaginaire collectif. Son travail remet en question la photographie en tant que documentation neutre, la consid\u00e9rant plut\u00f4t comme un espace o\u00f9 les histoires sont construites, remises en question et r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u0153uvres d'art donn\u00e9es font partie de sa s\u00e9rie en cours&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>, un corpus d'\u0153uvres qui examine de mani\u00e8re critique les r\u00e9cits d'identit\u00e9, de migration et le pass\u00e9 colonial de l'Italie. Par une combinaison de photographie et d'images en mouvement, la s\u00e9rie r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re dont la culture visuelle a historiquement contribu\u00e9 aux syst\u00e8mes de repr\u00e9sentation, d'exclusion et de pouvoir, tout en ouvrant un espace pour des r\u00e9cits alternatifs et plus complexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En savoir plus sur l'artiste :<\/em><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/\" target=\"_blank\">https:\/\/untoldeurope.eu\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2473\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2473\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2474\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2474\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2472\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2472\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De l'exposition \u00e0 la collection publique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es \u00e0 l'origine \u00e0&nbsp;<strong>Beffroi de la ville \u00e0 Koper<\/strong>, o\u00f9 l'espace vertical historique a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en un environnement visuel immersif gr\u00e2ce \u00e0 des interventions artistiques sp\u00e9cifiques au site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'exposition&nbsp;<em>Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em>&nbsp;a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un projet curatorial complet combinant une r\u00e9sidence artistique, un programme public et un format d'exposition, d\u00e9velopp\u00e9 en \u00e9troite collaboration entre des artistes internationaux, des communaut\u00e9s locales et des \u00e9tudiants. Plut\u00f4t que de pr\u00e9senter des \u0153uvres d'art comme des r\u00e9sultats isol\u00e9s, il est apparu comme le r\u00e9sultat d'un processus soutenu de recherche, de dialogue et de r\u00e9flexion collective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Install\u00e9e dans plusieurs lieux historiquement significatifs de Koper, l'exposition abordait les th\u00e8mes de la migration, de la m\u00e9moire coloniale et de l'identit\u00e9 culturelle, positionnant la pratique artistique comme un outil d'investigation critique et de dialogue public.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"368\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2471\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg 818w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-300x135.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-768x346.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un ajout significatif \u00e0 une institution publique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Galeries C\u00f4ti\u00e8res de Piran repr\u00e9sentent un contexte institutionnel tr\u00e8s appropri\u00e9 pour l'\u0153uvre de Degano, \u00e9tant donn\u00e9 leur engagement envers les pratiques artistiques contemporaines qui abordent des questions sociales, historiques et politiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En entrant dans une collection publique, les \u0153uvres d'art sortent du cadre temporaire de l'exposition pour s'int\u00e9grer dans une archive culturelle \u00e0 long terme, garantissant ainsi leur conservation et leur accessibilit\u00e9 continue pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un legs durable du projet UNTOLD Europe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce don refl\u00e8te la mission plus large du projet de cr\u00e9er un impact culturel significatif et durable au-del\u00e0 de ses activit\u00e9s imm\u00e9diates. En transf\u00e9rant les \u0153uvres produites par le projet sous la garde du public,&nbsp;<strong>INNOVATO Ljubljana<\/strong>&nbsp;contribue \u00e0 renforcer le lien entre la production artistique, les institutions culturelles et la communaut\u00e9 au sens large.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le geste garantit que les \u0153uvres restent en circulation non commerciale, accessibles au public et int\u00e9gr\u00e9es dans un cadre culturel et institutionnel qui soutient un dialogue et une interpr\u00e9tation continus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 propos du projet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>UNTOLD Europe \u2013 D\u00e9couvrir les v\u00e9rit\u00e9s n\u00e9glig\u00e9es et esquisser les legs de la d\u00e9colonisation<\/strong>&nbsp;est un projet collaboratif europ\u00e9en qui explore comment les histoires coloniales continuent de fa\u00e7onner les r\u00e9cits contemporains, la m\u00e9moire culturelle et les relations sociales \u00e0 travers le continent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet est financ\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne dans le cadre de&nbsp;<strong>Programme Citoyennet\u00e9, \u00e9galit\u00e9, droits et valeurs (CERV)<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artworks from \u201cSalt in the Wound, Gold in the Vault\u201d become part of the public cultural legacy in Slovenia The Institute for New Technologies and Communications INNOVATO Ljubljana marks the donation of four artworks by Italian visual artist Davide Degano to the Piran Coastal Galleries (Obalne galerije Piran). The artworks originate from Degano\u2019s photographic series&nbsp;Romanzo Meticcio&nbsp;and were produced in large-format [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[73,72,71,43,47],"class_list":["post-2469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-artist","tag-artwork","tag-donation","tag-exhibition","tag-koper"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2478,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions\/2478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}