{"id":1603,"date":"2025-10-27T10:14:31","date_gmt":"2025-10-27T09:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=1603"},"modified":"2025-10-30T13:55:30","modified_gmt":"2025-10-30T12:55:30","slug":"workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/","title":{"rendered":"Atelier avec Fehras Publishing Practices : Les lettres qui respirent"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">L'atelier sera divis\u00e9 en deux parties : le matin, des discussions th\u00e9oriques auront lieu, suivies d'un d\u00e9jeuner, et l'apr\u00e8s-midi, des travaux pratiques sur l'installation seront entrepris. L'atelier est d\u00e9crit en d\u00e9tail ci-dessous.<\/span><\/p>\n<p><strong>Description de l'atelier<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 l'occasion de l'exposition Salt in the Wound, Gold in the Vault, un th\u00e9\u00e2tre de la m\u00e9moire intitul\u00e9 Wheat Flower sera cr\u00e9\u00e9 par des travailleurs culturels de Koper, invit\u00e9s par Fehras Publishing Practices \u00e0 prendre part \u00e0 ce processus de collaboration.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pendant trois jours, la sc\u00e8ne de ce th\u00e9\u00e2tre sera construite sous la forme d'une biblioth\u00e8que. Pendant sa construction, l'\u00e9dition sera explor\u00e9e en tant que pratique incarn\u00e9e, les gestes collectifs et le travail physique impliqu\u00e9s dans la fabrication des documents publi\u00e9s seront rappel\u00e9s, et une attention renouvel\u00e9e sera accord\u00e9e aux fa\u00e7ons dont le contenu peut \u00eatre r\u00e9anim\u00e9 par les corps et les mouvements contemporains. \u00c0 l'\u00e8re num\u00e9rique de l'intelligence artificielle, le travail culturel et les travailleurs dont l'incarnation marque l'authenticit\u00e9 de l'auteur humain seront mis en avant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L'atelier Breathing Letters \u00e9tudiera les conditions mat\u00e9rielles de la production artistique \u00e0 l'\u00e9poque de l'esclavage, du g\u00e9nocide et de l'effondrement climatique. Avec les participants, la sc\u00e8ne - une biblioth\u00e8que - sera construite \u00e0 l'aide de mat\u00e9riaux collect\u00e9s, r\u00e9utilis\u00e9s ou recycl\u00e9s, avec le soutien d'UNTOLD Europe. L'action sera invoqu\u00e9e comme l'espace final o\u00f9 la cr\u00e9ativit\u00e9 organique persiste \u00e0 travers le travail.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Jour 1<\/strong>: Des lettres d'amour aux travailleurs culturels seront lues, et des discussions sur l'Association des \u00e9crivains afro-asiatiques et Lotus : Afro-Asia Writings, une archive de solidarit\u00e9s.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Jour 2<\/strong>: La mise en sc\u00e8ne sera poursuivie, et l'approche des pratiques d'incarnation des \u00e9ditions Fehras sera partag\u00e9e, y compris une lecture de l'article premier - Dignit\u00e9 humaine, r\u00e9cemment publi\u00e9 par Think Tangier.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Troisi\u00e8me jour<\/strong>: The Seeds of Our Collective Hope (Les graines de notre espoir collectif) sera examin\u00e9 et tenu collectivement. Des conversations sur la lib\u00e9ration et la trans-individualit\u00e9 auront lieu, et les pr\u00e9paratifs pour l'ach\u00e8vement de la sc\u00e8ne avant l'ouverture seront finalis\u00e9s.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><strong>Le 13 novembre<\/strong>, Le th\u00e9\u00e2tre de la m\u00e9moire sera activ\u00e9 et tous les participants seront invit\u00e9s \u00e0 \u00e9crire des lettres d'amour dans le cadre d'une recherche artistique - des lettres \u00e0 un jardin - pour rappeler qu'en s'\u00e9loignant du th\u00e9\u00e2tre des hommes, on peut assister \u00e0 l'\u00e9panouissement maternel de l'intuition. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Pratiques d'\u00e9dition de Fehras<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> est un collectif de travailleurs culturels de Syrie, du Liban et d'Iran, bas\u00e9 \u00e0 Berlin. Ils d\u00e9fendent le capital \u00e9motionnel, la sagesse des grands-m\u00e8res et la loyaut\u00e9 envers leurs anc\u00eatres et leurs camarades. Ils explorent l'h\u00e9ritage culturel en Asie du Sud-Ouest et en Afrique du Nord, ainsi que leurs diasporas. Le collectif travaille dans les domaines de l'\u00e9dition, de la sc\u00e9nographie, de l'architecture et de la performance. Fehras se concentre sur le r\u00f4le de l'\u00e9dition en tant qu'outil de cr\u00e9ation, de transfert et de diffusion des connaissances, ainsi que comme moyen de favoriser les solidarit\u00e9s horizontales et verticales. Leurs recherches s'appuient principalement sur diff\u00e9rentes archives audiovisuelles et \u00e9ditoriales. Ils collectent, organisent et recr\u00e9ent ces mat\u00e9riaux en les pla\u00e7ant dans divers contextes spatiaux et temporels afin d'aborder les luttes de lib\u00e9ration, les cultures de la m\u00e9moire, le genre, l'identit\u00e9, la migration, le territoire technologique et l'organisation culturelle. Fehras s'engage dans diverses m\u00e9thodes participatives et productions artistiques, et sa m\u00e9thode de d\u00e9marcation des fronti\u00e8res devant le public est bas\u00e9e sur une cohabitation \u00e9tendue et le partage du pain et du sel, une pratique qu'ils appellent Moasherat \u0645\u064f\u0639\u0627\u0634\u0650\u0631\u0627\u062a (lit. socialisation). Les pratiques de Fehras Publishing comprennent Sami Rustom, Nancy Naser Al Deen et Sina Ahmadi.<\/span><\/p>\n<p><strong>L'atelier est gratuit.\u00a0<\/strong><br style=\"font-weight: 400\" \/><br style=\"font-weight: 400\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The workshop will be divided into two parts: in the morning, theoretical discussions will be held, followed by lunch, and in the afternoon, practical work on the installation will be undertaken. The workshop is described in detail below. Workshop Description On the occasion of the exhibition Salt in the Wound, Gold in the Vault, a memory theatre titled Wheat Flower [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1741,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[50,47,51,49,52],"tribe_events_cat":[37,42],"class_list":["post-1603","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-installation-set-up","tag-koper","tag-public-readings","tag-workshop","tag-writing-latters","tribe_events_cat-in-person","tribe_events_cat-interactive-workshop","cat_in-person","cat_interactive-workshop"],"acf":[],"ticketed":["rsvp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1699,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1603\/revisions\/1699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1603"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}