{"id":1712,"date":"2025-10-29T18:20:56","date_gmt":"2025-10-29T17:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=1712"},"modified":"2025-10-30T13:57:43","modified_gmt":"2025-10-30T12:57:43","slug":"opening-of-the-exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/event\/opening-of-the-exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault\/","title":{"rendered":"Inauguration de l'exposition \u201cLe sel dans la plaie, l'or dans la chambre forte\u201d.\u201d"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"553\" data-end=\"737\">Rejoignez-nous pour l'ouverture de l'exposition internationale <strong data-start=\"609\" data-end=\"651\"><em data-start=\"611\" data-end=\"649\">Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em><\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9 par <strong data-start=\"666\" data-end=\"688\">INNOVATO Ljubljana<\/strong> dans le cadre du projet europ\u00e9en <strong data-start=\"717\" data-end=\"734\">L'EUROPE \u00c0 L'\u00c9TAT BRUT<\/strong>. L'\u00e9v\u00e9nement d'ouverture comprendra des remarques de <strong data-start=\"781\" data-end=\"800\">Ilija Prokopiev<\/strong>, commissaire de l'exposition, et <strong data-start=\"833\" data-end=\"853\">Zorica Velkovska<\/strong>, Directeur ex\u00e9cutif de l'Institut INNOVATO Ljubljana.<\/p>\n<p data-start=\"914\" data-end=\"1107\">Apr\u00e8s le vernissage, les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 une visite guid\u00e9e des lieux d'exposition \u00e0 Koper, suivie d'une projection de film et d'une conversation avec l'artiste. <strong data-start=\"1087\" data-end=\"1106\">Helena Wittmann<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"1109\" data-end=\"1112\" \/>\n<h3 data-start=\"1114\" data-end=\"1139\"><strong data-start=\"1118\" data-end=\"1139\">Programme d'ouverture<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1140\" data-end=\"1361\">\n<li data-start=\"1140\" data-end=\"1194\">\n<p data-start=\"1142\" data-end=\"1194\"><strong data-start=\"1142\" data-end=\"1153\">18:00 HEURES<\/strong> - Ouverture officielle et discours de bienvenue<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1195\" data-end=\"1248\">\n<p data-start=\"1197\" data-end=\"1248\"><strong data-start=\"1197\" data-end=\"1208\">18:30 HEURES<\/strong> - Visite guid\u00e9e des lieux d'exposition (point de d\u00e9part : City Bell Tower)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1249\" data-end=\"1361\">\n<p data-start=\"1251\" data-end=\"1361\"><strong data-start=\"1251\" data-end=\"1262\">19:30 HEURES<\/strong> - Projection de film : <em data-start=\"1281\" data-end=\"1305\">Fleurs humaines de chair<\/em> (2022) et Conversation avec l'artiste <strong data-start=\"1342\" data-end=\"1361\">Helena Wittmann<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1363\" data-end=\"1366\" \/>\n<h3 data-start=\"1368\" data-end=\"1396\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1396\">\u00c0 propos de l'exposition<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1398\" data-end=\"1985\">L'exposition <strong data-start=\"1413\" data-end=\"1455\"><em data-start=\"1415\" data-end=\"1453\">Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte<\/em><\/strong>, accueillie en Slov\u00e9nie, rassemble des artistes de toute l'Europe dans une exploration puissante de l'h\u00e9ritage du colonialisme, pass\u00e9 et pr\u00e9sent. Avec des \u0153uvres de <strong data-start=\"1612\" data-end=\"1689\">Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices, Davide Degano,<\/strong> et <strong data-start=\"1694\" data-end=\"1710\">Helena Tahir<\/strong>, L'exposition pr\u00e9sente un dialogue entre deux perspectives artistiques critiques : celles qui affrontent l'histoire coloniale \u00e0 travers une exp\u00e9rience personnelle ou h\u00e9rit\u00e9e, et celles qui, sans \u00eatre les h\u00e9riti\u00e8res directes du traumatisme colonial, s'engagent profond\u00e9ment dans son poids culturel et moral.<\/p>\n<p data-start=\"1987\" data-end=\"2401\">Ensemble, ces artistes r\u00e9imaginent la mani\u00e8re dont nous nous souvenons, r\u00e9sistons et recadrons les h\u00e9ritages coloniaux, en proposant des interpr\u00e9tations antiracistes, f\u00e9ministes et d\u00e9coloniales qui remettent en question les r\u00e9cits historiques dominants. \u00c0 travers des installations, des vid\u00e9os et des \u0153uvres multim\u00e9dias, l'exposition invite le public \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir de mani\u00e8re critique aux liens coloniaux de l'Europe et \u00e0 la mani\u00e8re dont ils continuent de fa\u00e7onner l'identit\u00e9, la migration et le pouvoir aujourd'hui.<\/p>\n<p data-start=\"2644\" data-end=\"2819\"><br data-start=\"2666\" data-end=\"2669\" \/>En collaboration avec <strong data-start=\"2689\" data-end=\"2715\">Les partenaires europ\u00e9ens d'UNTOLD<\/strong><br data-start=\"2715\" data-end=\"2718\" \/>Soutenu par la <strong data-start=\"2735\" data-end=\"2760\">Municipalit\u00e9 de Koper<\/strong> et le <strong data-start=\"2769\" data-end=\"2819\">Institut pour la jeunesse, la culture et le tourisme Koper<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join us for the opening of the international exhibition Salt in the Wound, Gold in the Vault, presented by INNOVATO Ljubljana within the European project UNTOLD EUROPE. The opening event will include remarks by Ilija Prokopiev, curator of the exhibition, and Zorica Velkovska, Executive Director of the Institute INNOVATO Ljubljana. Following the opening, visitors are invited to join a guided [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1742,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[37],"class_list":["post-1712","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-in-person","cat_in-person"],"acf":[],"ticketed":["rsvp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1715,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712\/revisions\/1715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1712"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}