{"id":1750,"date":"2025-10-30T14:36:11","date_gmt":"2025-10-30T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=1750"},"modified":"2025-11-12T17:25:57","modified_gmt":"2025-11-12T16:25:57","slug":"join-the-artists-free-student-workshops-in-koper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/news\/join-the-artists-free-student-workshops-in-koper\/","title":{"rendered":"Pridru\u017eite se umetnikom - brezpla\u010dne \u0161tudentske delavnice v Kopru!"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ste \u0161tudent likovne umetnosti, oblikovanja, kulture ali komunikacij?<br>Tu imate prilo\u017enost, da&nbsp;<strong>sodelovati pri pripravi mednarodne razstave.<\/strong>&nbsp;in sodelujte z vodilnimi sodobnimi umetniki!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot del&nbsp;<strong>razstava&nbsp;<em>Sol v rani, zlato v trezorju<\/em><\/strong>, ki bo potekal v Kopru od&nbsp;<strong>od 13. novembra do 14. decembra 2025<\/strong>, umetniki&nbsp;<strong>Davide Degano<\/strong>,&nbsp;<strong>Helena Tahir<\/strong>, in kolektivni&nbsp;<strong>Zalo\u017eni\u0161ke prakse Fehras<\/strong>&nbsp;bo vodil brezpla\u010dne ustvarjalne delavnice za u\u010dence. Udele\u017eenci bodo lahko raziskovali umetni\u0161ke procese, soustvarjali elemente razstave in pridobili prakti\u010dne izku\u0161nje v resni\u010dnem produkcijskem okolju.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Urnik delavnic<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong><br><em>7.-12. november 2025, 11:00<\/em><br>Lokacija: VUO Koper + sprehod po mestu<br>Poudarek: vizualno pripovedovanje zgodb, fotografija ter dialog med osebnim in kolektivnim spominom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V \u0161estih dneh bi na delavnici \u0161tudente povabili k sodelovanju z arhivskim gradivom, fotografskimi fragmenti in lokalnimi zgodovinami, da bi soustvarjali nasprotne zgodbe. Cilj ne bi bil rekonstruirati ustaljene zgodbe, temve\u010d odpreti dialog med fragmenti, molki in spekulativnimi mo\u017enostmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tudentje in Davide so skupaj delali z viri iz Pokrajinskega arhiva Koper, ki hrani dokumentacijo od Bene\u0161ke republike do danes, ter z drugimi lokalnimi zbirkami, kot so arhiv TOMOS ali ob\u010dinski fotografski fondi. Tudi samo mesto s svojo ve\u010dplastno arhitekturo - od bene\u0161ke gotske pala\u010de Loggia do dvorca Brutti - lahko slu\u017ei kot nekak\u0161en \u201c\u017eivi arhiv\u201d, ki ga je mogo\u010de reinterpretirati s fotografijo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u010d informacij in rezervacija mesta <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/workshop-with-davide-degano-re-activating-the-archive-counter-narratives-through-photography-memory\/\">tukaj<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Helena Tahir<\/strong><br><em>9. november 2025, 11:00<\/em><br>VUO Koper<br>Poudarek: risanje, kompozicija ter ve\u010dplastni pomen materiala in oblike v sodobni umetnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delavnica raziskuje predmet kot posodo prehoda - stvar, ki obstaja med razli\u010dnimi stanji, pomeni in svetovi. Temelji na idejah Homija K. Bhabhe, ene klju\u010dnih osebnosti postkolonialne teorije, ki je s svojim konceptom <em>tretji prostor<\/em> opredeljuje vmesno obmo\u010dje hibridnosti in prevajanja - prostor, kjer se izku\u0161nje, jeziki in identitete preoblikujejo in osvobajajo fiksnih, kolonialnih struktur pomena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udele\u017eenci naj prinesejo predmete, ki na razli\u010dne na\u010dine utele\u0161ajo prehod, spremembo, gibanje ali stik. Ti predmeti bodo skupaj postavljeni na skupno povr\u0161ino opti\u010dnega bralnika, da bi ustvarili skupne kompozicije. Skupinsko skeniranje postane simbolna gesta sre\u010danja, medtem ko svetloba deluje kot medij prevajanja - metafora za dotik, spomin in preobrazbo, ki osebne izku\u0161nje spreminja v skupne podobe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proces bodo dopolnjevala kratka skupna besedila, ki bodo spremljala vizualna dela in odprla prostor med sliko in besedo. Kon\u010dni rezultat bo skupni zin, ki bo zdru\u017eil skenirane in besedilne fragmente v vizualni arhiv hibridnega, skupnega in domi\u0161ljijskega prostora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u010d informacij in rezervacija mesta <a href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/workshop-with-helena-tahir\/\">tukaj<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fehras Publishing Practices - \u201cBreathing Letters\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>0-12. november 2025, 10:00-17:00<\/em><br>Lokacija: Bastion (Belvedere), Koper<br>Poudarek: odnos med jezikom, zalo\u017eni\u0161tvom in uporom - raziskovanje besedila kot \u017eivega dejanja spomina, diha in preobrazbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delavnica bo razdeljena na dva dela: dopoldne bodo potekale teoreti\u010dne razprave, ki jim bo sledilo kosilo, popoldne pa bo potekalo prakti\u010dno delo na instalaciji. Delavnica je podrobno opisana v nadaljevanju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob razstavi Sol v rani, zlato v trezorju bodo koprski kulturni delavci, ki jih je k sodelovanju povabila Zalo\u017eba Fehras, ustvarili gledali\u0161\u010de spomina z naslovom P\u0161eni\u010dni cvet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V treh dneh bo v obliki knji\u017enice zgrajen oder za to gledali\u0161\u010de. Med gradnjo se bo raziskovalo zalo\u017eni\u0161tvo kot utele\u0161ena praksa, spomnili se bomo na kolektivne geste in fizi\u010dno delo, ki so vklju\u010deni v izdelavo objavljenih gradiv, in ponovno posvetili pozornost na\u010dinom, kako je mogo\u010de vsebino o\u017eiviti s sodobnimi telesi in gibi. V digitalni dobi umetne inteligence bodo v ospredju kulturno delo in delavci, katerih utele\u0161enje zaznamuje pristno \u010dlove\u0161ko avtorstvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na delavnici Breathing Letters bomo raziskovali materialne pogoje umetni\u0161ke produkcije v \u010dasu su\u017eenjstva, genocida in podnebnega zloma. Skupaj z udele\u017eenci bo ob podpori UNTOLD Europe iz zbranih, ponovno uporabljenih ali recikliranih materialov izdelano prizori\u0161\u010de - knji\u017enica. Akcija se bo sklicevala na kon\u010dni prostor, v katerem z delom vztraja organska ustvarjalnost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u010d informacij in rezervacija mesta <a href=\"http:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/workshop-with-fehras-publishing-practices-breathing-letters\/\">tukaj<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodelovanje je&nbsp;<strong>brezpla\u010dno<\/strong>, vendar&nbsp;<strong>\u0161tevilo mest je omejeno.<\/strong>&nbsp;- priporo\u010dljiva je zgodnja prijava.<br>Udele\u017eenci bodo prejeli&nbsp;<strong>potrdilo o udele\u017ebi<\/strong>&nbsp;v okviru evropskega projekta&nbsp;<strong>UNTOLD Evropa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Imate vpra\u0161anja o delavnicah? Pi\u0161ite in vpra\u0161ajte:<\/strong>\u00a0<a>hello@innovato.si<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Delavnice so del projekta&nbsp;<strong>Reziden\u010dni program za umetnike<\/strong>&nbsp;v okviru razstave&nbsp;<em>Sol v rani, zlato v trezorju<\/em>, ki ga organizira&nbsp;<strong>INNOVATO<\/strong>&nbsp;v sodelovanju z&nbsp;<strong>Partnerji UNTOLD Europe<\/strong>, ob podpori organizacije&nbsp;<strong>Mestna ob\u010dina Koper<\/strong>&nbsp;in&nbsp;<strong>Zavod za mladino, turizem in kulturo Koper<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you a student of visual arts, design, culture, or communication?Here\u2019s your chance to&nbsp;take part in the creation of an international exhibition&nbsp;and work side by side with leading contemporary artists! As part of the&nbsp;exhibition&nbsp;Salt in the Wound, Gold in the Vault, taking place in Koper from&nbsp;13 November to 14 December 2025, artists&nbsp;Davide Degano,&nbsp;Helena Tahir, and the collective&nbsp;Fehras Publishing Practices&nbsp;will lead [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[24,8,15],"tags":[],"class_list":["post-1750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-highlight","category-news","category-resource"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1750"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions\/1774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}