{"id":2469,"date":"2026-04-13T14:47:25","date_gmt":"2026-04-13T13:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?p=2469"},"modified":"2026-04-13T14:47:25","modified_gmt":"2026-04-13T13:47:25","slug":"from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/stories\/from-exhibition-to-collection-donation-of-davide-deganos-artworks-to-piran-coastal-galleries\/","title":{"rendered":"Od razstave do zbirke: donacija umetni\u0161kih del Davideja Degana obalnim galerijam Piran"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Umetni\u0161ka dela iz razstave \u201cSol v rani, zlato v zakladnici\u201d postajajo del javne kulturne dedi\u0161\u010dine v Sloveniji<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In\u0161titut za nove tehnologije in komunikacije INNOVATO Ljubljana zaznamuje donacijo \u0161tirih umetni\u0161kih del italijanskega vizualnega umetnika Davida Degana Obalnim galerijam Piran.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umetni\u0161ka dela izvirajo iz Deganove fotografske serije&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>&nbsp;in so bila izdelana v velikem formatu posebej za mednarodno razstavo&nbsp;<em>Sol v rani, zlato v trezorju<\/em>, ki bo potekal v Kopru, Slovenija, od 13. novembra do 14. decembra 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razstava je nastala v okviru evropskega projekta \u201cUNTOLD Europe \u2013 Uncovering Neglected Truths and Outlining Legacies of Decolonisation\u201d, ki ga sofinancira Evropska unija.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"596\" data-id=\"2476\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2476\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture.png 788w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-300x227.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-768x581.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-16x12.png 16w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-80x60.png 80w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"951\" height=\"664\" data-id=\"2475\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2475\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a.png 951w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-300x209.png 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-768x536.png 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Capture-a-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 951px) 100vw, 951px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>O umetniku in delu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davide Degano<\/strong>&nbsp;je vizualni umetnik, \u010digar delo raziskuje, kako slike oblikujejo spomin, identiteto in kolektivno domi\u0161ljijo. Njegovo delo izziva fotografijo kot nevtralno dokumentacijo, namesto tega jo obravnava kot prostor, kjer se zgodovine konstruirajo, postavljajo pod vpra\u0161aj in reinterpretirajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donirana umetni\u0161ka dela so del njegove serije.&nbsp;<em>Romanzo Meticcio<\/em>, delo, ki kriti\u010dno obravnava pripovedi o identiteti, migracijah in italijanski kolonialni preteklosti. S kombinacijo fotografije in gibljivih slik serija premi\u0161ljuje o tem, kako je vizualna kultura zgodovinsko prispevala k sistemom reprezentacije, izklju\u010devanja in mo\u010di, hkrati pa odpira prostor za alternativne in bolj kompleksne narative.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Preberite ve\u010d o umetniku:<\/em><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/\" target=\"_blank\">https:\/\/untoldeurope.eu\/stories\/meet-the-artist-davide-degano\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2473\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2473\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-7-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2474\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2474\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-6-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" data-id=\"2472\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2472\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-768x511.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-18x12.jpg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Salt-in-the-wound-gold-in-the-vault-5-1320x878.jpg 1320w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Z razstave v javno zbirko<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dela so bila prvotno razstavljena na&nbsp;<strong>Me\u0161\u010danski stolp v Kopru<\/strong>, kjer je zgodovinski vertikalni prostor postal poglobljeno vizualno okolje z umetni\u0161kimi intervencijami na dolo\u010denem mestu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razstava&nbsp;<em>Sol v rani, zlato v trezorju<\/em>&nbsp;je konceptualiziran kot celovit kustoski projekt, ki zdru\u017euje umetni\u0161ko rezidenco, javni program in razstavni format, razvit v tesnem sodelovanju med mednarodnimi umetniki, lokalnimi skupnostmi in \u0161tudenti. Namesto da bi umetni\u0161ka dela predstavil kot izolirane rezultate, je nastal kot rezultat trajnega procesa raziskovanja, dialoga in kolektivnega razmisleka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razstava, ki je potekala na ve\u010d zgodovinsko pomembnih lokacijah v Kopru, se je ukvarjala s temami migracij, kolonialnega spomina in kulturne identitete, umetni\u0161ko prakso pa je umestila kot orodje za kriti\u010dno raziskovanje in javni dialog.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"368\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2471\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited.jpg 818w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-300x135.jpg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-768x346.jpg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/piran-edited-18x8.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pomemben dodatek javni ustanovi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obalne galerije Piran predstavljajo zelo primeren institucionalni okvir za Deganovo delo, glede na njihovo zavezanost sodobnim umetni\u0161kim praksam, ki se ukvarjajo s socialnimi, zgodovinskimi in politi\u010dnimi vpra\u0161anji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z vstopom v javno zbirko se umetni\u0161ka dela premaknejo izven za\u010dasnega okvira razstave in postanejo del dolgotrajnega kulturnega arhiva, kar zagotavlja njihovo ohranitev in nadaljnjo dostopnost za prihodnja ob\u010dinstva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Trajna zapu\u0161\u010dina projekta UNTOLD Europe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta donacija odra\u017ea \u0161ir\u0161i cilj projekta, da ustvari pomemben in trajen kulturni vpliv, ki presega njegove neposredne dejavnosti. Z prenosom umetni\u0161kih del, ki jih je ustvaril projekt, v javno skrbni\u0161tvo,&nbsp;<strong>INNOVATO Ljubljana<\/strong>&nbsp;prispeva k krepitvi povezave med umetni\u0161ko produkcijo, kulturnimi ustanovami in \u0161ir\u0161o skupnostjo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta gesta zagotavlja, da dela ostanejo v nekome\u010dnem kro\u017eenju, dostopna javnosti in vklju\u010dena v kulturni ter institucionalni okvir, ki podpira nadaljnji dialog in interpretacijo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>O projektu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NEPOZNANA Evropa \u2013 Odkrivanje spregledanih resnic in opredeljevanje zapu\u0161\u010dine dekolonizacije<\/strong>&nbsp;je evropski sodelovalni projekt, ki raziskuje, kako kolonialna zgodovina \u0161e naprej oblikuje sodobne narative, kulturni spomin in dru\u017ebene odnose po vsej celini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projekt je financiran s strani Evropske unije v okviru&nbsp;<strong>Program dr\u017eavljanov, enakosti, pravic in vrednot (CERV)<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artworks from \u201cSalt in the Wound, Gold in the Vault\u201d become part of the public cultural legacy in Slovenia The Institute for New Technologies and Communications INNOVATO Ljubljana marks the donation of four artworks by Italian visual artist Davide Degano to the Piran Coastal Galleries (Obalne galerije Piran). The artworks originate from Degano\u2019s photographic series&nbsp;Romanzo Meticcio&nbsp;and were produced in large-format [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[73,72,71,43,47],"class_list":["post-2469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-artist","tag-artwork","tag-donation","tag-exhibition","tag-koper"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2478,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions\/2478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}