{"id":1712,"date":"2025-10-29T18:20:56","date_gmt":"2025-10-29T17:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=1712"},"modified":"2025-10-30T13:57:43","modified_gmt":"2025-10-30T12:57:43","slug":"opening-of-the-exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/opening-of-the-exhibition-salt-in-the-wound-gold-in-the-vault\/","title":{"rendered":"Odprtje razstave \u201cSol v rani, zlato v trezorju\u201d"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"553\" data-end=\"737\">Pridru\u017eite se nam na odprtju mednarodne razstave <strong data-start=\"609\" data-end=\"651\"><em data-start=\"611\" data-end=\"649\">Sol v rani, zlato v trezorju<\/em><\/strong>, ki ga je predstavil <strong data-start=\"666\" data-end=\"688\">INNOVATO Ljubljana<\/strong> v okviru evropskega projekta <strong data-start=\"717\" data-end=\"734\">NEZGUBLJENA EVROPA<\/strong>. Na otvoritvenem dogodku bodo spregovorili <strong data-start=\"781\" data-end=\"800\">Ilija Prokopiev<\/strong>, kustosinja razstave, in <strong data-start=\"833\" data-end=\"853\">Zorica Velkovska<\/strong>, izvr\u0161na direktorica Zavoda INNOVATO Ljubljana.<\/p>\n<p data-start=\"914\" data-end=\"1107\">Po odprtju razstave se lahko obiskovalci udele\u017eijo vodenega ogleda po lokacijah razstave v Kopru, ki mu bo sledila projekcija filma in pogovor z umetnikom <strong data-start=\"1087\" data-end=\"1106\">Helena Wittmann<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"1109\" data-end=\"1112\" \/>\n<h3 data-start=\"1114\" data-end=\"1139\"><strong data-start=\"1118\" data-end=\"1139\">Otvoritveni program<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1140\" data-end=\"1361\">\n<li data-start=\"1140\" data-end=\"1194\">\n<p data-start=\"1142\" data-end=\"1194\"><strong data-start=\"1142\" data-end=\"1153\">18:00<\/strong> - Uradna otvoritev in pozdravne besede<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1195\" data-end=\"1248\">\n<p data-start=\"1197\" data-end=\"1248\"><strong data-start=\"1197\" data-end=\"1208\">18:30<\/strong> - Voden ogled razstavnih lokacij (za\u010detna to\u010dka: mestni zvonik)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1249\" data-end=\"1361\">\n<p data-start=\"1251\" data-end=\"1361\"><strong data-start=\"1251\" data-end=\"1262\">19:30<\/strong> - Projekcija filma: <em data-start=\"1281\" data-end=\"1305\">\u010clove\u0161ki cvetovi mesa<\/em> (2022) in Pogovor z umetnikom <strong data-start=\"1342\" data-end=\"1361\">Helena Wittmann<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1363\" data-end=\"1366\" \/>\n<h3 data-start=\"1368\" data-end=\"1396\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1396\">O razstavi<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1398\" data-end=\"1985\">Razstava <strong data-start=\"1413\" data-end=\"1455\"><em data-start=\"1415\" data-end=\"1453\">Sol v rani, zlato v trezorju<\/em><\/strong>, ki gostuje v Sloveniji, zdru\u017euje umetnike iz vse Evrope, da bi skupaj raziskali dedi\u0161\u010dino kolonializma - preteklost in sedanjost. Na razstavi bodo predstavljena dela <strong data-start=\"1612\" data-end=\"1689\">Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices, Davide Degano,<\/strong> in . <strong data-start=\"1694\" data-end=\"1710\">Helena Tahir<\/strong>, razstava predstavlja dialog med dvema kriti\u010dnima umetni\u0161kima perspektivama: tistimi, ki se s kolonialno zgodovino soo\u010dajo z osebno ali podedovano izku\u0161njo, in tistimi, ki sicer niso neposredni dedi\u010di kolonialne travme, vendar se globoko ukvarjajo z njeno kulturno in moralno te\u017eo.<\/p>\n<p data-start=\"1987\" data-end=\"2401\">Ti umetniki skupaj na novo predstavljajo, kako se spominjamo kolonialne dedi\u0161\u010dine, kako se ji upiramo in kako jo preoblikujemo, ter ponujajo protirasisti\u010dne, feministi\u010dne in dekolonialne interpretacije, ki izzivajo prevladujo\u010de zgodovinske pripovedi. Razstava z instalacijami, video in multimedijskimi deli vabi ob\u010dinstvo h kriti\u010dnemu razmisleku o evropskih kolonialnih zapletih in na\u010dinih, kako \u0161e danes oblikujejo identiteto, migracije in mo\u010d.<\/p>\n<p data-start=\"2644\" data-end=\"2819\"><br data-start=\"2666\" data-end=\"2669\" \/>V sodelovanju z <strong data-start=\"2689\" data-end=\"2715\">Partnerji UNTOLD Europe<\/strong><br data-start=\"2715\" data-end=\"2718\" \/>Podpira ga <strong data-start=\"2735\" data-end=\"2760\">Mestna ob\u010dina Koper<\/strong> in <strong data-start=\"2769\" data-end=\"2819\">Zavod za mladino, kulturo in turizem Koper<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join us for the opening of the international exhibition Salt in the Wound, Gold in the Vault, presented by INNOVATO Ljubljana within the European project UNTOLD EUROPE. The opening event will include remarks by Ilija Prokopiev, curator of the exhibition, and Zorica Velkovska, Executive Director of the Institute INNOVATO Ljubljana. Following the opening, visitors are invited to join a guided [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1742,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[37],"class_list":["post-1712","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-in-person","cat_in-person"],"acf":[],"ticketed":["rsvp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1715,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1712\/revisions\/1715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1712"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}