{"id":2300,"date":"2025-12-19T10:58:39","date_gmt":"2025-12-19T09:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=2300"},"modified":"2026-01-13T10:10:42","modified_gmt":"2026-01-13T09:10:42","slug":"decolonise-cooperation-limitations-and-horizons","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/decolonise-cooperation-limitations-and-horizons\/","title":{"rendered":"Dekolonizacija sodelovanja: omejitve in obzorja"},"content":{"rendered":"<p>Na tem dogodku bomo preu\u010dili mo\u017enosti, tveganja in omejitve uporabe dekolonialnih pristopov k mednarodnemu sodelovanju. Gre za odprt dogodek, na katerem bodo ljudje iz akademskih krogov, aktivizma, organizacij, javnih institucij in donatorjev lahko prisluhnili kritikam iz dekolonialne politi\u010dne prakse in epistemologij sodelovanja ter razpravljali o tem vpra\u0161anju.<\/p>\n<p>Potekal bo v <strong>El C\u00edrculo de Bellas Artes iz Madrida, dvorana Valle-Incl\u00e1n<\/strong>, v \u010detrtek, 15. januarja 2026.<\/p>\n<p>\u010ce \u017eelite sodelovati ali prejeti gradivo po dogodku:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/Vkepa3qADu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2262 alignleft\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png\" alt=\"incribase aqu\u00ed\" width=\"213\" height=\"44\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png 213w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"56\">09:30 - 09:45<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Dobrodo\u0161lica in registracija.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">09:45 - 10:00<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Skrb in predstavitev konference.<br \/>\n<em><span data-teams=\"true\">Carlos Botella Calatayud. Koordinator za Latinsko Ameriko, Oxfam Interm\u00f3n.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">10:00-10:30<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Predstavitev publikacije<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">\u00bfDescolonizar la cooperaci\u00f3n? Incomodidades, rupturas y aprendizajes. Spomin.<br \/>\n<em>Efemerna ekipa Oxfam LAC Dekolonizacija Sodelovanje in feministi\u010dna praksa.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"56\">10:30 - 12:00<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Panelna razprava<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">Andrea Costafreda, generalni direktor za razvojno sodelovanje katalonske vlade (odlo\u017eena video udele\u017eba).<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Eveling Carrazco L\u00f3pez.  Popularna pedagoginja, raziskovalka, dekolonialna misleka in aktivistka, prisotna v nevladnih organizacijah.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Ximena Zambrana Vega. Misleka in raziskovalka z izku\u0161njami v nevladnih organizacijah na jugu in severu ter z analizo politik dekolonialnega in protirasisti\u010dnega sodelovanja.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Talissa Soto. Facilitatorka in trenerka socialnih omre\u017eij, aktivistka na podro\u010dju dekolonialne medsektorske podnebne pravi\u010dnosti in soustanoviteljica organizacije Collective Abundance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Razprava z <strong>Fila Cero<\/strong> in ob\u010dinstvo.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\"><span style=\"color: #000000\">12:00 - 12:30<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\"><span style=\"color: #000000\">Odmor za kavo \/ pozno kosilo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">12:30-12:40<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"537\">Predstavitev programa EU CERV.<br \/>\n<em>Punto Europeo para la Ciudadan\u00eda (PEC).<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">12:40 - 13:10<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Dokumentarni film<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AMUleULsF74?si=tyTvuAxfF4bMezdt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekolonizacija sodelovanja in feministi\u010dne prakse<\/a>, z antipatriarhalnimi skupnostnimi feministkami Bolivije: Adriano Guzm\u00e1n, Diano Vargas in Jimeno Tejerino v glavnih vlogah, v Potos\u00edju.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AMUleULsF74?si=tyTvuAxfF4bMezdt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2276\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1024x576.jpeg\" alt=\"descolonizar la cooperacion imagen del documental en el cerro Potos\u00ed\" width=\"461\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-300x169.jpeg 300w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-768x432.jpeg 768w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental-18x10.jpeg 18w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/descolonizar-la-cooperacion-documental.jpeg 1600w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"56\">13:10-14:30<\/td>\n<td width=\"537\">\n<h4 style=\"text-align: left\">Prostor za razpravo<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">Odprta razprava z organizacijo FILA CERO, ki vklju\u010duje strokovnjake iz sektorja, institucije, aktiviste in akademike.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/Vkepa3qADu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2262 alignleft\" src=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png\" alt=\"incribase aqu\u00ed\" width=\"213\" height=\"44\" srcset=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148.png 213w, https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Captura-de-pantalla-2025-12-18-132148-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ta pobuda je del projekta UNTOLD Europe, <em>Odkrivanje zapostavljenih resnic in orisovanje dedi\u0161\u010dine dekolonizacije<\/em>, projekt, ki ga financira Evropska komisija v okviru programa <em>Program Dr\u017eavljani, enakost, pravice in vrednote <\/em>(CERV), ki traja od leta 2025 do 2026.<\/p>\n<p>Osnovo predstavlja potreba po analizi posledic dedi\u0161\u010dine kolonializma v sodobnih ve\u010dkulturnih evropskih dru\u017ebah na podro\u010djih javne politike, kot so sodelovanje, prevladujo\u010de pripovedi v Evropi in digitalni ekosistemi. Njegov cilj je poglobiti analizo in ozave\u0161\u010denost o tem, kako evropski kolonializem in kolonializem delujeta danes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Cilji dogodka<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Sodelovanje v <strong>dialog med ve\u010d zainteresiranimi stranmi <\/strong>z institucijami, donatorji, mednarodnimi organizacijami s severa in juga, akademiki in aktivisti na obeh straneh Atlantika, da bi prisluhnili razli\u010dnim akterjem, vpletenim v to vpra\u0161anje, dose\u017eenemu napredku, neuspehom, te\u017eavam in majhnim uspehom.<\/li>\n<li><strong>Epistemolo\u0161ka mo\u010d<\/strong>: poudarjanje lokalnega znanja z dialogom z razli\u010dnimi centri mo\u010di. Rezultat dogodka je <strong>epistemolo\u0161ki kalejdoskop <\/strong>ki osvetljuje vpra\u0161anje \u2018dekolonizirati sodelovanje?\u2019, ki ga ne smemo omalova\u017eevati in na katerega ni mogo\u010de odgovoriti z enim glasom ali enim samim zaklju\u010denim argumentom.<\/li>\n<li>Vpra\u0161anje \u2018dekolonizacija sodelovanja?\u2019 se zastavlja na podlagi znanj o polo\u017eaju, v simbolnem sredi\u0161\u010du mo\u010di za sodelovanje: v <strong>mesto Madrid<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Uporabite <strong>eksperimentalne <\/strong>raziskovalne <strong>metodologije<\/strong>: metodologija kot cilj sam po sebi je nekaj, \u010desar smo se nau\u010dili od dekolonialnih feminizmov. Gre za to, da odpremo prostore za kolektivne vaje z legitimnimi politi\u010dnimi subjekti, ki v modo pripeljejo situacijsko znanje in izvajajo razli\u010dne metodologije za izmenjavo znanja. Raziskovalna metodologija vklju\u010duje tudi vajo <strong>pamet<\/strong>, pri \u010demer so vaje spomina z dekolonialne perspektive \u0161e posebej pomembne. Tako je zasnovana publikacija, ki bo predstavljena na dogodku.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Na tem dogodku v C\u00edrculo de Bellas Artes v Madridu bo predstavljen u\u010dni dokument o omejitvah in mo\u017enostih dekolonizacije mednarodnega sodelovanja, hkrati pa se bodo za\u010dele razprave o tej temi z ve\u010d zainteresiranimi stranmi. V ta namen se nam bodo pridru\u017eili avtorji dokumenta in koordinatorji procesa kuriranja znanja ter od 30 do 50 ljudi iz sveta sodelovanja in gibanj. Poleg tega bo predvajan dokumentarni film Decolonising Cooperation, s katerim se je za\u010dela kariera efemerne skupine in v katerem so predstavljene zelo vplivne feministke antipatriarhalne skupnosti iz Bolivije.<\/p>\n<p>Dogodek bo posnet na video, \u010de se ga ne morete udele\u017eiti, lahko izpolnite obrazec za vpis in po dogodku boste prejeli informacije o dogodku. \u010ce \u017eelite kaj spremeniti v svojem napisu, po\u0161ljite e-po\u0161to <a href=\"mailto:natalia.pereira@oxfam.org\">natalia.pereira@oxfam.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evento el 15 de enero en el C\u00edrculo de Bellas Artes de entrada libre, para actores de la cooperaci\u00f3n, sobre el controvertido y dif\u00edcil tema de Descolonizar la cooperaci\u00f3n internacional. Inscr\u00edbete para asistir.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":2306,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[65,58],"tribe_events_cat":[37],"class_list":["post-2300","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cooperation","tag-decoloniality","tribe_events_cat-in-person","cat_in-person"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2341,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2300\/revisions\/2341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}