{"id":2480,"date":"2026-04-23T09:51:34","date_gmt":"2026-04-23T08:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/untoldeurope.eu\/?post_type=tribe_events&#038;p=2480"},"modified":"2026-05-18T09:10:10","modified_gmt":"2026-05-18T08:10:10","slug":"webinar-decolonizing-cooperation-discomforts-ruptures-and-learning","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/event\/webinar-decolonizing-cooperation-discomforts-ruptures-and-learning\/","title":{"rendered":"Spletni seminar: Dekolonizacija sodelovanja? Nelagodja, prelomi in u\u010denje"},"content":{"rendered":"<p>Pridru\u017eite se nam na spletnem webinarju UNTOLD Europe, kjer bomo raziskali mo\u017enosti in omejitve uporabe dekolonialnega pristopa pri mednarodnem sodelovanju. Dogodek bo zdru\u017eil praktike, aktiviste in glasove politike iz Evrope in Latinske Amerike ter odprl transnacionalni pogovor o tem, kako kolonialne dedi\u0161\u010dine \u0161e danes oblikujejo sodelovanje in kako bi lahko v praksi izgledale transformativne, feministi\u010dne in dekolonialne alternative.<\/p>\n<p>Spletni seminar bo predstavil publikacijo, ki je nastala v dolgotrajnem procesu raziskovanja, premi\u0161ljevanja in dialoga o dekolonialnih narativih in praksah v sektorju sodelovanja. Ustvaril bo prostor za kriti\u010dno presojo napetosti, izzivov in prilo\u017enosti pri ponovnem premisleku o mednarodnem sodelovanju, pri \u010demer bodo v ospredje postavljena lokalna znanja, perspektive lokalnih skupnosti in feministi\u010dni pristopi.<\/p>\n<p>V sklopu projekta UNTOLD Europe, ki ga financira Program Evropske komisije za dr\u017eavljane, enakost, pravice in vrednote (CERV), ta dogodek prispeva k \u0161ir\u0161im prizadevanjem za razkrivanje trajnih posledic kolonializma v dana\u0161nji Evropi ter spodbuja kriti\u010dno izmenjavo stali\u0161\u010d glede politik, narativov in javne razprave. Program bo vklju\u010deval predstavitev publikacije, moderirano razpravo z vabljenimi govorci, odzive ob\u010dinstva in vpra\u0161anja v \u017eivo.<\/p>\n<h3>Datum in \u010das dogodka<\/h3>\n<p><strong>\u010cetrtek, 21. maj 2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Za\u010detni \u010das:<\/strong><\/p>\n<div style=\"max-width: 820px; width: 100%; margin: 0 auto 24px auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 70%; padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">San Salvador, Gvatemala<\/td>\n<td style=\"width: 30%; padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">08:30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">Bogota, Lima<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">09:30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">La Paz<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">10:30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">Lizbona<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">15:30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\"><strong>Pariz, Madrid, Berlin (CEST)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\"><strong>16:30<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">Helsinki, Johannesburg<\/td>\n<td style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #d9d9d9;\">17:30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>Platforma<\/h3>\n<p>Pribli\u017eaj<\/p>\n<h3>Program: Dekolonizacija sodelovanja? Nelagodja, prelomi in u\u010denje<\/h3>\n<div style=\"max-width: 820px; width: 100%; margin: 0 auto 24px auto;\">\n<table width=\"641\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"83\">16:15-16.30<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Povezovanje in registracija<\/strong><br \/>\n<em>Povezovanje udele\u017eencev<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">16:30-16:35<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Predstavitev, dobrodo\u0161lica in okvir dogodka<\/strong><\/p>\n<p>Carlos Botella \u2013 Vodja Oxfam &amp; Global Justice Network Oxfam Interm\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">16:35-17:00<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Predstavitev dokumenta: \u2018Socializacija sistematizacije: DEKOLONIZACIJA SODELOVANJA? NEPRIJETNOSTI, PREKINITVE IN U\u010cENJE\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><em>Moderator: Iris Tello in Paola Guti\u00e9rrez \u2013 Equipo Ef\u00edmero Oxfam LAC<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">17:00-17:40<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>DISKUSIJSKA MIZA: <\/strong><strong>NELAGODJA, PRELOMI IN NAU\u010cENE LEKCIJE IZ DEKOLONIALNEGA SODELOVANJA<\/strong><\/p>\n<p>Udele\u017eenci:<\/p>\n<p>Vannesa Kabuta - Koordinatorica za politike, Evropska komisija, Generalni direktorat za pravosodje in potro\u0161nike<\/p>\n<p>\u00b7 Borja Arrue \u2013 Vi\u0161ji svetovalec za politiko in zagovorni\u0161tvo \u2013 Concord<\/p>\n<p>Andrea Costafreda, generalni direktor za razvojno sodelovanje vlade Katalonije<\/p>\n<p><em>Moderator: <i>Marita Zambrana Vega Projektno vodenje UNTOLD \u2013 Oxfam Interm\u00f3n<\/i><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">17:40 18:00<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Reakcije vrstice 0 <\/strong><\/p>\n<p>Vrsta 0 je sestavljena iz:<\/p>\n<p>\u00b7 Adriana Guzm\u00e1n iz Skupnostnega feminizma \u2013 Bolivija<\/p>\n<p>Celeny Rodr\u00edguez del Glefas \u2013 Kolumbija<\/p>\n<p><em>Moderator: Paola Guti\u00e9rrez \u2013 Oxfam LAC<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">18:00 18:25<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Vpra\u0161anja in odgovori ter odzivi ob\u010dinstva<\/strong><\/p>\n<p>Javni bo povabljen, da v klepetu pusti komentarje ali vpra\u0161anja.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"83\">18:25 18:30<\/td>\n<td width=\"558\"><strong>Zaklju\u010dek, slovo in hvala<\/strong><\/p>\n<p><em>Moderator: Marita Zambrana Vega Vodenje projekta UNTOLD \u2013 Oxfam Interm\u00f3n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h3>Zvo\u010dniki<\/h3>\n<ol>\n<li>Vannesa Kabuta \u2013 Koordinatorka politik, Evropska komisija, Generalni direktorat za pravosodje in potro\u0161nike<\/li>\n<li>Borja Arrue \u2013 Vi\u0161ji svetovalec za politike in zagovorni\u0161tvo, CONCORD<\/li>\n<li>Andrea Costafreda \u2013 Katalonska agencija za sodelovanje<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Vrsta 0<\/h3>\n<ul>\n<li>Adriana Guzm\u00e1n iz Skupnostnega feminizma \u2013 Bolivija<\/li>\n<li>Celeny Rodr\u00edguez del Glefas \u2013 Kolumbija<\/li>\n<\/ul>\n<p>Celoten dnevni red najdete tudi tukaj.<\/p>\n<p><a style=\"display: inline-block; padding: 12px 22px; background: #8B35F6; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WEBINAR-Decolonize-Cooperation-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SL Dnevni red (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a style=\"display: inline-block; padding: 12px 22px; background: #8B35F6; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/untoldeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WEBINAR-Decolonize-Cooperation-ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES Dnevni red (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join us for an online UNTOLD Europe webinar exploring the possibilities and limitations of applying a decolonial approach to international cooperation. Bringing together practitioners, activists and policy voices from Europe and Latin America, the event will open a transnational conversation on how colonial legacies continue to shape cooperation today, and what transformative, feminist and decolonial alternatives can look like in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2642,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[38],"class_list":["post-2480","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-online","cat_online","tribe-ext-events-control-list-event--live"],"acf":[],"ticketed":["rsvp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2645,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2480\/revisions\/2645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2480"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/untoldeurope.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}