Del 13 de noviembre al 14 de diciembre de 2025, Koper se convirtió en un espacio de encuentro, reflexión e investigación artística a través de la exposición Sal en la herida, oro en la bóveda. Desarrollado en el marco de Desvelar verdades olvidadas y esbozar los legados de la descolonización- UNTOLD Europe y financiada por el CERV - European Remembrance Programme, la exposición supuso la culminación de una intensa residencia artística internacional dedicada a examinar la memoria colonial, las reparaciones, la migración y los legados de la esclavitud en Europa.

Lo que comenzó como una investigación experimental y un intercambio artístico colectivo se convirtió en un poderoso momento público. A través de instalaciones, obras cinematográficas, series fotográficas, intervenciones espaciales y formatos performativos, los artistas participantes Davide Degano, Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices y Helena Tahir invitaron al público a cuestionar cómo Europa construye sus relatos históricos y cómo estos relatos se integran en los museos, los sistemas educativos y los espacios urbanos.
La exposición fue realizada por el socio del proyecto Zavod INNOVATO Ljubljana en estrecha colaboración con el Ayuntamiento de Koper, el Instituto de Juventud, Cultura y Turismo de Koper- Visit Koper, PINA - Asociación para la Cultura y la Educación, y la Universidad de Primorska. Esta sólida colaboración local garantizó que la exposición no sólo tuviera relevancia internacional, sino que estuviera profundamente arraigada en el tejido cultural y académico de la ciudad.
Repartida entre el campanario de la ciudad, el bastión del Belvedere y la Sala de San Francisco de Asís, la exposición activó la propia Koper como lugar de memoria. Los visitantes se movían entre espacios históricos con vistas al Adriático, encontrando obras que reexaminaban las rutas marítimas, las historias mediterráneas y las geografías estratificadas del poder. La ciudad se convirtió a la vez en telón de fondo y participante, un archivo vivo en el que convergían el pasado y el presente.




La inauguración pública, el 13 de noviembre, transformó Titov trg en un vibrante punto de encuentro. Tras las palabras de bienvenida del comisario Ilija Prokopiev y de la directora del proyecto Zorica Velkovska, tuvo lugar una visita guiada y la proyección de Flores humanas de carne, y marcaron la pauta de semanas de diálogo y compromiso.

Los medios de comunicación locales y regionales reconocieron inmediatamente la importancia de la exposición. Visit Koper anunció la inauguración como un importante acontecimiento cultural internacional para la ciudad, invitando al público a participar en el lanzamiento oficial y destacando la presencia de artistas internacionales que exploraban el legado colonial y la memoria europea. La emisora nacional RTV Eslovenia incluyó Salt in the Wound, Gold in the Vault en su programa cultural, presentándola como una respuesta artística contemporánea a cuestiones de migración, historias marítimas y responsabilidad histórica. Los portales de los medios de comunicación regionales de la Istria eslovena y croata, así como los de la vecina Trieste, informaron sobre la perspectiva transfronteriza de la exposición, destacando su ambición de abrir un diálogo crítico sobre el pasado colonial de Europa en espacios públicos accesibles en el corazón de Koper.
Uno de los platos fuertes del programa público fue la proyección de Flores humanas de carne, La exposición se presentó en diálogo con los temas de los viajes por el Mediterráneo y la memoria geopolítica. Las visitas guiadas por el comisario y las conversaciones posteriores a las proyecciones crearon un espacio para la reflexión colectiva, reuniendo a residentes locales, estudiantes de la Universidad de Primorska, profesionales de la cultura, investigadores e invitados internacionales en un intercambio abierto e intergeneracional. Los debates fueron a menudo más allá del programa formal, transformando lugares históricos en foros temporales para el diálogo crítico.


La exposición implicó directamente a 193 participantes únicos inscritos a través de visitas guiadas y proyecciones de películas, personas que se inscribieron activamente en el programa y participaron en actividades estructuradas de participación pública. Más allá de estos encuentros en persona, una amplia campaña de promoción y en las redes sociales amplificó significativamente la visibilidad de la exposición. A través de una comunicación coordinada dirigida por INNOVATO y sus socios, que incluyó múltiples mensajes, historias, materiales de vídeo y contenidos digitales compartidos a través de canales institucionales en Koper y la región de Istria en general (Eslovenia, Croacia e Italia), la exposición alcanzó un alcance total de 1,5 millones de euros. más de 204.800 personas. Este amplio alcance se vio respaldado por una intensa campaña de promoción, la cobertura de los medios de comunicación regionales y la visibilidad en las plataformas culturales y turísticas locales, ampliando el impacto de la exposición mucho más allá de sus sedes físicas.

Sal en la herida, oro en la bóveda no fue sólo una exposición, sino una experiencia colectiva, una comunidad temporal formada a través de la curiosidad, el diálogo y la reflexión crítica compartida. Surgida de la residencia artística, funcionó a la vez como culminación y continuación: traduciendo la investigación en encuentro público y la indagación artística en compromiso cívico.
Al llevar relatos decoloniales, antirracistas y transformadores a un espacio urbano accesible, la exposición contribuyó a la misión más amplia de UNTOLD Europe: volver a contar Europa, no como una historia cerrada, sino como una historia cuestionada, en evolución y reimaginada colectivamente. En Koper, durante un mes, el pasado de Europa no fue simplemente recordado, sino activamente cuestionado, reinterpretado y compartido.

Equipo de la exposición
Este logro colectivo ha sido posible gracias a la dedicación y colaboración de:
Directora del proyecto: Zorica Velkovska
Comisario: Ilija Prokopiev
Productora: Polona Ferjančič
Directora creativa: Ema Denkovska
Comunicación y RR: Nejc Kovačič
Apoyo local y administrativo: Tea Vesevska