Du 13 novembre au 14 décembre 2025, Koper est devenu un espace de rencontre, de réflexion et de recherche artistique à travers l'exposition Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte. Développé dans le cadre de Découvrir des vérités négligées et esquisser l'héritage de la décolonisation - UNTOLD Europe et financée par le CERV - Programme européen de commémoration, l'exposition marque le point culminant d'une résidence artistique internationale intensive consacrée à l'examen de la mémoire coloniale, des réparations, des migrations et des héritages de l'esclavage en Europe.

Ce qui a commencé comme une recherche expérimentale et un échange artistique collectif s'est transformé en un puissant moment public. À travers des installations, des films, des séries photographiques, des interventions spatiales et des formats performatifs, les artistes Davide Degano, Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices et Helena Tahir ont invité le public à s'interroger sur la manière dont l'Europe construit ses récits historiques et sur la façon dont ces récits sont intégrés dans les musées, les systèmes éducatifs et les espaces urbains.
L'exposition a été réalisée par le partenaire du projet, Zavod INNOVATO Ljubljana, en étroite collaboration avec la municipalité de Koper, l'Institut pour la jeunesse, la culture et le tourisme de Koper - Visit Koper, PINA - Association pour la culture et l'éducation, et l'université de Primorska. Ce partenariat local solide a permis à l'exposition d'être non seulement pertinente sur le plan international, mais aussi profondément ancrée dans le tissu culturel et universitaire de la ville.
Répartie entre le clocher de la ville, le bastion du Belvédère et la salle Saint-François d'Assise, l'exposition a fait de Koper un lieu de mémoire. Les visiteurs se sont déplacés entre les espaces historiques surplombant l'Adriatique, rencontrant des œuvres qui réexaminent les routes maritimes, les histoires méditerranéennes et les géographies stratifiées du pouvoir. La ville est devenue à la fois une toile de fond et un participant, une archive vivante à travers laquelle le passé et le présent convergent.




L'inauguration publique du 13 novembre a transformé Titov trg en un lieu de rassemblement animé. Les mots de bienvenue du conservateur Ilija Prokopiev et de la responsable du projet Zorica Velkovska ont été suivis d'une visite guidée et de la projection de Fleurs humaines de chair, Les participants à l'atelier ont été invités à participer à la réunion, ce qui a donné le ton à des semaines de dialogue et d'engagement.

Les médias locaux et régionaux ont immédiatement reconnu l'importance de l'exposition. Visit Koper a annoncé l'ouverture de l'exposition comme un événement culturel international majeur pour la ville, invitant le public à se joindre au lancement officiel et soulignant la présence d'artistes internationaux explorant les héritages coloniaux et la mémoire européenne. Le radiodiffuseur national RTV Slovenia a présenté Salt in the Wound, Gold in the Vault dans son programme culturel, le présentant comme une réponse artistique contemporaine aux questions de migration, d'histoire maritime et de responsabilité historique. Les portails des médias régionaux de l'Istrie slovène et croate, ainsi que ceux de la ville voisine de Trieste, ont rendu compte de la perspective transfrontalière de l'exposition, soulignant son ambition d'ouvrir un dialogue critique sur le passé colonial de l'Europe dans des espaces publics accessibles au cœur de Koper.
L'un des temps forts du programme public a été la projection du film Fleurs humaines de chair, L'exposition a été présentée en dialogue avec les thèmes de l'exposition, à savoir les voyages en Méditerranée et la mémoire géopolitique. Les visites guidées organisées par les conservateurs et les conversations qui ont suivi les projections ont créé un espace de réflexion collective, réunissant des résidents locaux, des étudiants de l'université de Primorska, des professionnels de la culture, des chercheurs et des invités internationaux dans le cadre d'un échange ouvert et intergénérationnel. Les discussions se sont souvent prolongées au-delà du programme officiel, transformant des lieux historiques en forums temporaires pour un dialogue critique.


L'exposition s'est directement engagée 193 participants uniques enregistrés par le biais de visites guidées et de projections de films, des personnes qui se sont activement inscrites au programme et ont pris part à des activités structurées d'engagement du public. Au-delà de ces rencontres en personne, une vaste campagne de promotion et de médias sociaux a considérablement amplifié la visibilité de l'exposition. Grâce à une communication coordonnée menée par INNOVATO et ses partenaires, comprenant de nombreux articles, reportages, vidéos et contenus numériques partagés sur les canaux institutionnels à Koper et dans la région de l'Istrie au sens large (Slovénie, Croatie et Italie), l'exposition a atteint un total de plus de 204 800 personnes. Cette large portée a été soutenue par une solide campagne de promotion, une couverture médiatique régionale et une visibilité sur les plateformes culturelles et touristiques locales, ce qui a permis d'étendre l'impact de l'exposition bien au-delà de ses lieux d'accueil.

Du sel dans la plaie, de l'or dans la chambre forte n'était pas seulement une exposition, mais une expérience collective, une communauté temporaire formée par la curiosité, le dialogue et une réflexion critique partagée. Issue de la résidence artistique, elle a fonctionné à la fois comme un aboutissement et une continuation : traduire la recherche en rencontre publique et l'enquête artistique en engagement civique.
En introduisant des récits décoloniaux, antiracistes et transformateurs dans un espace urbain accessible, l'exposition a contribué à la mission plus large d'UNTOLD Europe : raconter à nouveau l'Europe, non pas comme une histoire fermée, mais comme une histoire contestée, évolutive et collectivement réimaginée. À Koper, pendant un mois, le passé de l'Europe n'a pas été simplement rappelé, il a été activement remis en question, réinterprété et partagé.

Équipe d'exposition
Cette réalisation collective a été rendue possible grâce au dévouement et à la collaboration de :
Chef de projet : Zorica Velkovska
Commissaire d'exposition : Ilija Prokopiev
Producteur : Polona Ferjančič
Directeur de la création : Ema Denkovska
Communication et relations publiques : Nejc Kovačič
Soutien local et administratif : Tea Vesevska