Poročilo o sodelovanju za globalno pravičnost 2026: “Sajenje ključnih elementov in pobud za dekolonizacijo sodelovanja”

Naslednji 29. oktober, v okviru VIII Mednarodni kongres za raziskovanje razvoja, Organizacija Oxfam Intermón bo predstavila poročilo “Semejanje ključev in pobud za beg: proti dekolonizaciji sodelovanja”, rezultat skupnega raziskovalnega procesa, ki smo ga razvili skupaj z raziskovalci, antiracističnimi organizacijami in kolektivami za dekolonizacijo.

Poročilo združuje razmisleke in predloge o ključnih vprašanjih, kot so epistemsko nasilje, rasna izključenost, okoljski rasizem in številne oblike, kako kolonialne logike še vedno prevladujejo v mednarodnem sodelovanju. Hkrati pa predlaga alternativne poti za napredek k bolj pravičnim, vključujočim in transformativnim modelom.

Program predstavitev

Poročilo o sodelovanju za globalno pravičnost 2026: Setev ključnih elementov in predlogov za prebeg: proti dekolonizaciji sodelovanja

Udeležujejo se:

  • Eveling Carrazco López (suradnica v publikaciji Espacio Afro)
  • Yeison García López (Espacio Afro)
  • María Jesús Zambrana Vega (Oxfam Intermón)
  • Laura Calle Alzate (Universidad Complutense de Madrid)
  • Elena Pérez Lagüela (Univerza Complutense de Madrid)
  • Celia Murias Morcillo (Univerza Complutense de Madrid)
  • Ignacio Martínez Martínez (Univerza Complutense de Madrid)
  • Pablo Martínez Osés (Oxfam Intermón)

Praktične informacije

📅 Datum: 29. oktober 2026
🕛 Hora: 12:00 – 13:00 h
📍 Mesto: Facultad de Ciencias de la Educación, Campus Vida, Univerza v Santiagu de Composteli (USC)
C/ Prof. Vicente Fráiz Andón, s/n, 15782 Santiago de Compostela

Pomembno: Pedagoška fakulteta Univerze v San Franciscu ima dva kampusa. Konferenca bo potekala na kampusu v južnem delu mesta (Kampus Vida).

Vabimo vas, da nas spremljate v tem prostoru dialoga in skupne refleksije za ponovno razmislek o mednarodnem sodelovanju z antiracističnimi, dekolonizacijskimi in globalno pravičnimi perspektivami.

O podaji poročila

Poročilo je sestavljeno iz uvoda in štirih poglavij.

El Poglavje II, ki ga je pripravil Observatorio UCM 2030 Univerze Complutense de Madrid (UCM), ponuja poglobljen analizo univerze kot kolonialne institucije, pri čemer preučuje norme in prakse, ki podaljšujejo strukturno rasno izključenost.

El Poglavje III, ki ga je pripravil Afriška zavest, razvija kritiko sodelovanja pri razvoju in «kolonialnosti znanja», ki jo ta ponavlja.

El Poglavje IV, ki ga je prav tako pripravil Afriška zavest, raziskuje različne perspektive kompenzacijske in restavativne pravičnosti ter obravnava tako dolgove iz preteklosti kot dolgove iz sedanjosti. Prav tako analizira kontinuiteto nasilja in dolgove, ki jih morajo kolonialne in imperialne narode popraviti.

El Poglavje V, ki ga je pripravil Oxfam Intermón, Predlaga preoblikovanje okvira financiranja za razvoj. Poleg omejenega pristopa k uradni razvojni pomoči (ODA) predlaga preoblikovanje in preoblikovanje tega okvira v osnovo globalnega sklada za obnovo in globalno sobivanje.

Dan predstavljanja dokumenta za razpravo Untold – “DEVEŠETIH Vprašanj in odgovorov o kolonialnih in rasističnih narativih o migraciji”

Prosimo upoštevajte: Dogodek bo potekal le v angleščini.

Ta prireditev je del aktivnosti organizacije UNTOLD pod vodstvom Oxfam Intermón in . ECPS s sodelavci iz različnih držav Evropske unije. 

Na Torek, 27. oktober  Predstavili bomo in se pogovorili o razpravnem dokumentu “DEKALOGA Vprašanj in odgovorov o kolonialnih in rasističnih narativih o migracijah” ki izhaja iz konference “Razmisleki in dialogi o kolonialnih in rasističnih predstavah o migraciji: od zaznav in družbenega poslušanja do dekolonialnega pogleda” izvedeno v okviru projekta UNTOLD 15. aprila 2026 v Nacionalnem muzeju za antropologijo v Madridu ter znanje in raziskave o pripovedih in dojemanju migracij, ki jih izvajata organizacija Oxfam Intermón in konfederacija Oxfam od leta 2012. 

Ta razpravni dokument poskuša odgovoriti na nekatere najpomembnejše vprašanja o migracijskih zgodbah s prekolonialnega vidika z enostavnim in pedagoškim pristopom, kot so: 

  • Zakaj zmagajo antiimigracijske retorike? 
  • Kako se protimigrantske narative prevajajo v medije in družbena omrežja? 
  • Kakšen pravni in institucionalni odziv obstaja na rasistične antiimigracijske govorice?  
  • Kakšne migracijske pripovedi lahko ustvarimo iz samoodločanja in političnih ciljev samih migrantov? 

Poskuša tudi ustvariti Kratek pregled priporočil To je bilo predstavljeno na konferenci v Madridu z namenom soočenja s kolonialnimi in rasističnimi narativi iz različnih vidikov: dekolonialni vidik, politični in pravni vidik, pravni, medijski in kulturni vidik, samoodločitev ter politični program migrantov sami in globalna pravičnost. 

Agenda

Polodnevni delovni čas: od 08:30 do 12:30 

08:30 – 09:00 – Dobrodošlica kava, mreženje in sprejem udeležencev konference  

09.00 uri zjutraj – Odprtje in dobrodošlica: Marita Zambrana, Projektni vodja UNTOLD Europe in Azize Sargin, Direktor za zunanje odnose Evropskega centra za študije populizma

09:15 – 11:00 – PRVI PODIUM: Razprava o razpravnem dokumentu. “Dekalog vprašanj in odgovorov o kolonialnih in rasističnih govoricah o migracijah” 

  • Dr. Reda Mahajar, Oddelek za sociologijo, Univerza v Antwerpenu 
  • Tine Claus, Direktor Flamske akcije za begunce 
  • Lilana Keith, Višji uradnik za zagovorništvo glede delovnih pravic in delovne migracije, PICUM
  • Govornik: Daniele Manno, MEDEX MUSAJEM

Moderator panela: César Santamaria, specialistka za migracijske zgodbe pri Oxfam Intermon

11:00 – 11:30 – Kava in mreženje 

11:30 – 12:30 – DRUGI PANEL: Priporočila. Kaj bi morala Evropska unija narediti, česar ne počne, da bi se soočila s kolonialnimi in rasističnimi govoricami? 

  • Dr. Carmine Conte, višji analitik za pravno politiko, skupina za migracijsko politiko, Bruselj
  • Colette Meffire, Mosaico – Akcija za begunce
  • Shada Islam, novinar
  • Govornik: Tola Ositelu, Doktorantka, Univerza VUB, Bruselj 

Moderator panela: Nick van der Steenhoven, koordinator za migracije pri organizaciji Oxfam Europe

Kje?

Rezidence Palace – Mednarodni tiskovni center – Bruselj 

Ulica La Loi 155 – 1040 Bruselj 

Soba Malbeek 

LEGAČNO Udeleženci bodo prejeli razpravni dokument pred dogodkom.: prosim REGISTRIRAJTE SE

OBRAZEC ZA REGISTRACIJO

Dekolonizacija sodelovanja: nelagodje, učenje in obzorja za preobrazbo

21. maja, spletni seminar “Dekolonizacija sodelovanja: nelagodja, prelomi in učenje” je potekal v okviru projekta UNTOLD Europe. Dogodek je združil različne glasove iz institucij, akademske sfere in družbenih gibanj, da bi kritično ponovno premislili mednarodno sodelovanje v globalnem kontekstu, ki ga zaznamujejo globoke neenakosti. 

Iztočnica: globalna kriza in potreba po ponovnem razmisleku o sodelovanju 

Seja se je začela z razmislekom o današnjem globalnem kontekstu: svetu naraščajočih neenakosti, kjer se bogastvo in politična moč vse bolj koncentrirata, medtem ko sta mednarodno sodelovanje in multilateralni sistem pod pritiskom.  

“Predlagamo, da skupaj zgradimo preoblikovano sodelovanje s ponovno uravnoteženo močjo in s politično drznostjo za spremembo sistema.”

 

V tem kontekstu je nujno, da ne opustimo sodelovanja, temveč ga temeljito spremenimo v bolj pravične, solidarnostne modele, usklajene z globalno pravičnostjo. 

Skupinski refleksivni proces z globalnega juga 

Poročilo, ki ga je med dogodkom predstavila “efemerna ekipa”, je rezultat štiriletnega kolektivnega dela s feminističnimi aktivistkami in organizacije z Globalnega juga.  

Ta proces je identificiral ključne strukturne kritike obstoječega sistema sodelovanja: 

  • Obstojnost oblasti, ki izhaja iz kolonialnih zgodovin 
  • Nazar agenda s strani Globalnega severa 
  • Birokratske ovire in restriktivni finančni pogoji (“biro-represija”) 
  • Depolitizacija družbenih bojev ob prilagajanju na logiko financiranja  

“Ta model sodelovanja nosi kolonialno dediščino, ki strukturira ekonomsko odvisnost in vsiljuje agende.”

 

Poročilo namesto dokončnih odgovorov ponuja prelomno točko, poudarjanje pomen sprejemanja nelagodja kot nujnega pogoja za transformacijo. 

Od diagnoze do predlogov: popravilo kot obzorje 

Eden od glavnih skupnih zaključkov, ki se je izoblikoval v razpravi, je bil potreba po prenovljenem pogledu na sodelovanje skozi prizmo zgodovinska popravilo. 

Ta perspektiva zahteva: 

  • Prepoznavanje sedanjih neenakosti kot rezultat kolonialnih procesov 
  • Gradnja bolj vodoravnih, zaupanja vrednih partnerstev 
  • Prerazporeditev pooblastil za odločanje 
  • Vrednotenje in krepitev znanja z Globalnega juga  

 

“Obzorje je dejanje popravila zgodovinskega dolga.”

 

Hkrati ostajajo odprta pomembna vprašanja: Kaj v resnici pomeni “popravilo”? Kdo ga opredeli? Kako se lahko izogne postati še ena oblika kolonialne prakse? 

Ta vprašanja poudarjajo potrebo po nadaljnji pojasnitvi in operacionalizaciji tega koncepta. 

Institucionalne napetosti in izzivi za spremembe 

Govorci iz institucionalnih kontekstov so delili tako napredek kot omejitve pri transformaciji sistemov sodelovanja: 

  • Politični in strukturni odpor pri obravnavanju evropske zgodovinske odgovornosti vztraja 
  • Pravni in upravni okvirji otežujejo globlje preobrazbe v financiranju in odnosih moči. 
  • Obstaja stalna napetost med ustvarjanjem resnično skupnih agend in odzivanjem na domače politične pritiske v državah donatoricah.  

Kljub tem izzivom so bili izpostavljeni obetavni pristopi, vključno z mrežnim sodelovanjem, bolj prilagodljivimi mehanizmi financiranja ter vključevanjem feminističnih in dekolonialnih perspektiv v javne politike. 

Uvodna vprašanja za spodbujanje transformacije 

Zaključno izlaganje je poudarilo pomen izogibanja poenostavljenim odgovorom. 

Ključne refleksije so vključevale: 

  • Dekolonizacija ni le individualni proces, temveč strukturni. 
  • Sodelovanje je vgrajeno v globalne sisteme moči 
  • Popravilo naj se osredotoči na preprečevanje ponavljanja neenakosti in nasilja.  

Dogodek je na koncu ponovno potrdil potrebo po prostorih dialoga, ki so hkrati kritični in neprijetni, sposobni postavljati pod vprašaj obstoječe sisteme in skupaj si predstaviti alternative. 

 Glavni zaključki 

  • Neugodje je potrebno za preoblikovanje kooperativnega sistema, ki ga oblikujejo kolonialni odnosi. 
  • Sodelovanje je treba ponovno premisliti skozi prizmo zgodovinskega popravila, ne kot pomoč, temveč kot odgovor na izkoriščevalski sistem. 
  • Dekolonizacija ne more ostati na ravni diskurza; mora se prenesti v resnične spremembe v oblasti in financiranju. 
  • Transformacija sodelovanja zahteva sprejetje napetosti in njegovo ponovno opredelitev kot popravilo, ne da bi ga opustili. 
  • Obstaja vrzel med diskurzom in prakso ter strukturna napetost, ki jo je v samem sistemu težko razrešiti. 
  • Brez zgodovinskega priznanja in konceptualne jasnosti dekolonizacija tvega, da bo površinska ali celo škodljiva. 
  • Dekolonizacija zahteva globoke strukturne spremembe in politično pozicioniranje glede na oblast. Torej, ali lahko dekoloniziramo sodelovanje, ne da bi postavili pod vprašaj kolonialne strukture? Odgovor je ne. 
Socialización de la Sistematización de aprendizajes del Equipo Efímero de Decolonialidad de Oxfam. (1080 x 1080 px) (600 x 800 px)

premisa feministične dekolonialnosti

Ta dokument je sistematizacija naučenega iz štiriletnega procesa, v katerem je notranja skupina feministk Oxfama v Latinski Ameriki in Karibih – efemerna ekipa – zgradila in povezala znanja, razmisleke in modrosti o odnosu med sodelovanjem in dekolonialnostjo. Na tej poti so se razvili različni ukrepi: spletni seminarji, dokumentarni filmi, fanzini, osebna srečanja, podcasti, politični dialogi inParticipativna akcijska raziskava (PAR).

Ti prostori so vključevali globok pogovor tako z dekolonialnimi feministkami iz Abya Yale kot z osebjem Oxfama, premagovali nelagodje, bolečino in tudi veselje v prizadevanju za dekolonizacijo sodelovanja.

Zdaj objavljeno: Katalog Sol v rani, zlato v zakladnici

Po razstavi Sol v rani, zlato v trezorju, ob razstavi, ki bo potekala v Kopru med 13. novembrom in 14. decembrom 2025, z veseljem napovedujemo izid spremljevalnega kataloga, ki ponuja celovit vpogled v razstavo in njeno širšo konceptualno ogrodje.

Katalog združuje ključne elemente projekta, vključno z zasnovo razstave, podrobnimi predstavitvami sodelujočih umetnikov in njihovih del ter prispevki kustosa in sodelavcev. Vsebuje tudi bogato fotografsko dokumentacijo postavitve razstave na več lokacijah, ki zajema prostorske in doživljajske razsežnosti projekta. 

S temi materiali publikacija odraža večplastni kurationistični pristop razstave, ki je združeval umetniško produkcijo, raziskave in javni dialog. Dela Oscarja Cueta, Helene Tahir, Fehras Publishing Practices, Davideja Degana in Helene Wittmann obravnavajo teme kolonialnega spomina, migracij, identitete in zgodovinske odgovornosti, pristopljene skozi protirasistične, feministične in dekoloialne perspektive. 

Katalog, izdan leta 2026, je pripravil INNOVATO Ljubljana v sklopu projekta UNTOLD Europe.

Refleksije in dialogi o kolonialnih in rasističnih narativih o migracijah

OD DOJEMANJ IN DRUŽBENEGA POSLUŠANJA DO DEKOLONIALNE PERSPKTIVE

Kdaj? – Sreda, 15. april 2026. Od 09:30.

Kje? Avditorij Narodnega muzeja za antropologijo C. de Alfonso XII, 68, Retiro, 28014 Madrid

Zakaj? – Ta dogodek je del serije dejavnosti UNTOLD Uncovering Ignorirane resnice in obrisane dediščine projekta dekolonizacije  financirano s strani Evropske unije, vodil ga je Oxfam Intermón s sodelavci iz različnih držav Evropske unije.

Skozi ta dan želimo na mizo postaviti več dimenzij znanja in analize ob vprašanju: Kako se konstruirajo narativi o migrantski populaciji?

Konstrukcija družbenih percepcij migrantov in migracijskih tokov je pogojena z javnimi narativi ter narativi, ki krožijo v političnem, medijskem in družbenem prostoru. Način, na katerega mediji, institucije, družbene organizacije in digitalna omrežja konstruirajo in prenašajo migracijski narativ, prispeva k oblikovanju določene predstave o resničnosti, ki nas obdaja, vendar ali lahko izvedemo analizo migracij, ne da bi pri tem opravili proces spominjanja?

Da bi razumeli sodobne pripovedi o migracijah, jih je nujno umestiti v širši zgodovinski in politični okvir, zaznamovano z zapuščino kolonijalnosti.

Sedanje predstavitve migrantov, še posebej tistih, ki so rasno opredeljeni, se ne morejo ločiti od zgodovinskih procesov, kot so evropska kolonizacija, transatlantska trgovina s črnimi Afričani in vzpostavitev rasnih hierarhij, ki so stoletja strukturirale svetovni red.

Te hierarhije niso izginile z uradnim koncem kolonialnih imperijev, temveč še naprej delujejo skozi to, kar so številne akademske in družbene analize poimenovale kolonialnost oblastisistem, ki proizvaja in razmnožuje globalne neenakosti ter legitimira dehumanizacijo določenih skupin.

V tem kontekstu migracije postanejo osrednji element sodobnih narativov, kjer sta **negrofobija in islamofobija** ne osamljena izraza posameznih predsodkov, temveč manifestaciji širšega sistema: strukturnega rasizma, ki opredeljuje, kdo je obravnavan kot človek, kdo legitimno pripada evropskemu prostoru in kdo je dojet kot grožnja, prestopnik ali ilegalec.

Antimigracijske naracije so v zadnjih letih na evropskem javnem dnevnem redu postale skrb vzbujajoče. Ta pojav ima več posledic.

Po eni strani to prispeva k ustvarjanju socialne klime nezaupanja in zavračanja migrantov in beguncev, s čimer postajata nevidni tako njuna raznolikost kot številni prispevki, ki jih nudijo gostiteljskim družbam.

Po drugi strani pa prikriva strukturne vzroke sodobnih migracij, vključno s svetovnimi neenakostmi, konflikti, vplivom mednarodnih gospodarskih politik ali vztrajnimi posledicami kolonialne zgodovine.

Poleg tega ti narativi ne delujejo le v Španiji ali Evropi, temveč so del širših dinamik, ki se z lokalnimi posebnostmi reproducirajo v različnih kontekstih, kot so Združene države Amerike ali drugi teritoriji Globalnega severa. V vseh teh prostorih rasizem deluje kot strukturni sistem, ki organizira družbene, politične in ekonomske odnose ter proizvaja diskurze, ki legitimirajo politike izključevanja, nadzora in zagotavljanja varnosti na mejah.

Nujno je vprašati, kdo ima koristi od teh narativnih okvirov in kakšni interesi podpirajo njihovo reprodukcijo. Protivmigracijske naracije ne le krojijo družbene percepcije, temveč tudi legitimirajo določene javne politike, krepijo politične projekte, ki temeljijo na strahu in izključevanju, ter preusmerjajo pozornost od drugih strukturnih problemov. Hkrati pa prispevajo k normalizaciji sovražnega govora in do spraševanja o temeljnih načelih človekovih pravic, o katerih se je zdelo, da obstaja širok konsenz. 

Ob tem kontekstu je nujno spodbujati prostor za kritično refleksijo in dialog, ki bosta omogočila izzivanje prevladujočih narativov. To ne pomeni le analizirati, kako se gradijo družbene percepcije, temveč tudi prepoznati zgodovinske, politične in kulturne okvirje, ki jih podpirajo, ter okrepiti glasove in izkušnje samih migrantov in rasiziranih ljudi. Le s tem procesom bo mogoče preiti k bolj pravičnim, kompleksnim in na pravicah temelječim narativom, ki bodo lahko prispevali k bolj enakostnim in vključujočim družbam.

AGENDA

09:30 – 10:00 - Sprejem udeležencev

10:00 – 10:30 – Otvoritev konference

Irune Aguirrezabal, član upravnega odbora organizacije Oxfam Intermón, direktor Ibero-ameriški program za človekove pravice, demokracijo in enakost Organizacije ameriških držav (OEI)

10:30 - 12:00 – Percepcije o migracijah. Odsev in dialog iz študij in raziskav.

Udeleženci:

    • Luis Aguado, pomočnik direktorja za španske in evropske projekte, Več skupnega

    • Paula Cáceres, novinar, vodja
      Zagovorništvo pri AlgoRace, kolumnist v različnih medijih.

    • **César Santamaria,** strokovnjak za pripovedi in migracije Oxfam Intermón.

Moderator: Marita Zambrana Vega - Vodja projekta UNTOLD Europe - Oxfam Intermón

12:00 - 12:30 – Odmor za kavo

12:30 – 14:00 – Pravni okviri, institucionalna odgovornost in odziv na rasizem, sovražni govor in dezinformacije. Premišljevanja z vidika pravnih in javnih politik.

Udeleženci:

    • Pastora Filigrana, odvetnik in direktor organizacije Action Against Hate

    • Youssef M. Ouled, novinar, soavtor knjige Življenje proti rasizmu in koordinator tekmovanja AlgoRace

    • María Teresa Verdugo, predsednik neodvisnega organa za enako obravnavo in nediskriminacijo (AINODI)

    • Ernesto García, koordinatorica enote za znanje v oddelku za socialno-ekonomsko pravičnost na oddelku za programe, državljanstvo in politično zagovorništvo pri Oxfamu Intermón.

Moderator: María José Gascón – vodja področja socialne in ekonomske pravičnosti pri Oxfam Intermón

14:00 – 15:00 - Kosilo

15:00 – 16:30 – Narativni okviri o migracijah: socialna omrežja, mediji, kultura in izobraževanje.

Udeleženci:

    • Moha Gerehou, protirasistični novinar sodeluje v oddaji “Todo es mentira” in aragonski televiziji

    • Line Hougaard Andersen in Leviathan Milan Boham Univerzitetna študija “Pripovedi o migracijah v medijih v predvolilnih obdobjih” (raziskava za Dansko, Nizozemsko in Španijo)
    • Andrea Pacheco, kustost in raziskovalec sodobne umetnosti
      Čilsko poreklo. 

Moderator: Jessica Romero – Vodja medijev in družbenih omrežij  Oxfam Intermón

16:30 – 17:00 – Odmor za kavo

17:00 – 18:30 – Konstruiranje migrantskih pripovedi skozi samoodločbo in politično dejavnost. Odsevi in dialogi iz civilne družbe

Udeleženci:

    • Gabriel Zapata na spletnem mestu . Afriška zavest kulturna predloga, osredotočena na uveljavljanje, praznovanje in širjenje resničnosti in znanja črnske, afriške in afro-potomške skupnosti iz Španije.

    • Julissa Jauregui, strokovnjak za migracije, protirasistični aktivist, povezan z različnimi zgodovinskimi procesi migrantskega boja v Španiji.

    • Paula Domingo na spletnem mestu . Asociación ELIN, organizacija, ki se ukvarja s pravičnostjo in zaščito pravic migrantov.

    • Erik Guerrero na spletnem mestu . Migrantska fronta, prostor za protirasistično politično-kulturno misel in delovanje. Ustanovili priseljenski državljani v Španiji.

Moderator: Rodrigo Barahona – Vodja strategije, znanja in učenja pri Oxfam Intermón

REZERVIRAJTE SVOJE MESTO (MESTA SO OMEJENA)

Vizualno poročilo o Pogumnih pogovorih o migracijah

Pripravili smo videoposnetek, ki prikazuje nekatere dogodke v dneh pogumnih pogovorov.

Videoposnetek v angleščini si lahko ogledate tukaj.

Videoposnetek v francoščini si lahko ogledate tukaj.

Videoposnetek v španščini si lahko ogledate tukaj.

Nekateri udeleženci v videoposnetku

  • Martha Esperanza Sánchez - vodja programa Oxfam Srednja Amerika
  • Okba Mohammad - sirski novinar in ustanovitelj Baynane
  • Sarah Chander - Equinox Iniative for Racial Justice
  • Seydou Diop - Asnuci, tiskovni predstavnik