21. maja, spletni seminar “Dekolonizacija sodelovanja: nelagodja, prelomi in učenje” je potekal v okviru projekta UNTOLD Europe. Dogodek je združil različne glasove iz institucij, akademske sfere in družbenih gibanj, da bi kritično ponovno premislili mednarodno sodelovanje v globalnem kontekstu, ki ga zaznamujejo globoke neenakosti.
Iztočnica: globalna kriza in potreba po ponovnem razmisleku o sodelovanju
Seja se je začela z razmislekom o današnjem globalnem kontekstu: svetu naraščajočih neenakosti, kjer se bogastvo in politična moč vse bolj koncentrirata, medtem ko sta mednarodno sodelovanje in multilateralni sistem pod pritiskom.
“Predlagamo, da skupaj zgradimo preoblikovano sodelovanje s ponovno uravnoteženo močjo in s politično drznostjo za spremembo sistema.”
Carlos Botella, Oxfam Intermón
V tem kontekstu je nujno, da ne opustimo sodelovanja, temveč ga temeljito spremenimo v bolj pravične, solidarnostne modele, usklajene z globalno pravičnostjo.
Skupinski refleksivni proces z globalnega juga
Poročilo, ki ga je med dogodkom predstavila “efemerna ekipa”, je rezultat štiriletnega kolektivnega dela s feminističnimi aktivistkami in organizacije z Globalnega juga.
Ta proces je identificiral ključne strukturne kritike obstoječega sistema sodelovanja:
- Obstojnost oblasti, ki izhaja iz kolonialnih zgodovin
- Nazar agenda s strani Globalnega severa
- Birokratske ovire in restriktivni finančni pogoji (“biro-represija”)
- Depolitizacija družbenih bojev ob prilagajanju na logiko financiranja
“Ta model sodelovanja nosi kolonialno dediščino, ki strukturira ekonomsko odvisnost in vsiljuje agende.”
Iris Tello Pocco, Oxfam LAC
Poročilo namesto dokončnih odgovorov ponuja prelomno točko, poudarjanje pomen sprejemanja nelagodja kot nujnega pogoja za transformacijo.
Od diagnoze do predlogov: popravilo kot obzorje
Eden od glavnih skupnih zaključkov, ki se je izoblikoval v razpravi, je bil potreba po prenovljenem pogledu na sodelovanje skozi prizmo zgodovinska popravilo.
Ta perspektiva zahteva:
- Prepoznavanje sedanjih neenakosti kot rezultat kolonialnih procesov
- Gradnja bolj vodoravnih, zaupanja vrednih partnerstev
- Prerazporeditev pooblastil za odločanje
- Vrednotenje in krepitev znanja z Globalnega juga
“Obzorje je dejanje popravila zgodovinskega dolga.”
Paola Gutiérrez, Oxfam LAC
Hkrati ostajajo odprta pomembna vprašanja: Kaj v resnici pomeni “popravilo”? Kdo ga opredeli? Kako se lahko izogne postati še ena oblika kolonialne prakse?
Ta vprašanja poudarjajo potrebo po nadaljnji pojasnitvi in operacionalizaciji tega koncepta.
Institucionalne napetosti in izzivi za spremembe
Govorci iz institucionalnih kontekstov so delili tako napredek kot omejitve pri transformaciji sistemov sodelovanja:
- Politični in strukturni odpor pri obravnavanju evropske zgodovinske odgovornosti vztraja
- Pravni in upravni okvirji otežujejo globlje preobrazbe v financiranju in odnosih moči.
- Obstaja stalna napetost med ustvarjanjem resnično skupnih agend in odzivanjem na domače politične pritiske v državah donatoricah.
Kljub tem izzivom so bili izpostavljeni obetavni pristopi, vključno z mrežnim sodelovanjem, bolj prilagodljivimi mehanizmi financiranja ter vključevanjem feminističnih in dekolonialnih perspektiv v javne politike.
Uvodna vprašanja za spodbujanje transformacije
Zaključno izlaganje je poudarilo pomen izogibanja poenostavljenim odgovorom.
Ključne refleksije so vključevale:
- Dekolonizacija ni le individualni proces, temveč strukturni.
- Sodelovanje je vgrajeno v globalne sisteme moči
- Popravilo naj se osredotoči na preprečevanje ponavljanja neenakosti in nasilja.
Dogodek je na koncu ponovno potrdil potrebo po prostorih dialoga, ki so hkrati kritični in neprijetni, sposobni postavljati pod vprašaj obstoječe sisteme in skupaj si predstaviti alternative.
Glavni zaključki
- Neugodje je potrebno za preoblikovanje kooperativnega sistema, ki ga oblikujejo kolonialni odnosi.
- Sodelovanje je treba ponovno premisliti skozi prizmo zgodovinskega popravila, ne kot pomoč, temveč kot odgovor na izkoriščevalski sistem.
- Dekolonizacija ne more ostati na ravni diskurza; mora se prenesti v resnične spremembe v oblasti in financiranju.
- Transformacija sodelovanja zahteva sprejetje napetosti in njegovo ponovno opredelitev kot popravilo, ne da bi ga opustili.
- Obstaja vrzel med diskurzom in prakso ter strukturna napetost, ki jo je v samem sistemu težko razrešiti.
- Brez zgodovinskega priznanja in konceptualne jasnosti dekolonizacija tvega, da bo površinska ali celo škodljiva.
- Dekolonizacija zahteva globoke strukturne spremembe in politično pozicioniranje glede na oblast. Torej, ali lahko dekoloniziramo sodelovanje, ne da bi postavili pod vprašaj kolonialne strukture? Odgovor je ne.
premisa feministične dekolonialnosti
Ta dokument je sistematizacija naučenega iz štiriletnega procesa, v katerem je notranja skupina feministk Oxfama v Latinski Ameriki in Karibih – efemerna ekipa – zgradila in povezala znanja, razmisleke in modrosti o odnosu med sodelovanjem in dekolonialnostjo. Na tej poti so se razvili različni ukrepi: spletni seminarji, dokumentarni filmi, fanzini, osebna srečanja, podcasti, politični dialogi inParticipativna akcijska raziskava (PAR).
Ti prostori so vključevali globok pogovor tako z dekolonialnimi feministkami iz Abya Yale kot z osebjem Oxfama, premagovali nelagodje, bolečino in tudi veselje v prizadevanju za dekolonizacijo sodelovanja.