Από τις 13 Νοεμβρίου έως τις 14 Δεκεμβρίου 2025, το Κόπερ έγινε ένας χώρος συνάντησης, προβληματισμού και καλλιτεχνικής έρευνας μέσω της έκθεσης Αλάτι στην πληγή, χρυσός στο θησαυροφυλάκιο. Αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του Αποκαλύπτοντας παραμελημένες αλήθειες και σκιαγραφώντας τις κληρονομιές της αποαποικιοποίησης- UNTOLD Europe και χρηματοδοτήθηκε από το CERV - Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Μνήμης, η έκθεση αποτέλεσε το αποκορύφωμα μιας εντατικής διεθνούς καλλιτεχνικής διαμονής αφιερωμένης στην εξέταση της αποικιακής μνήμης, των επανορθώσεων, της μετανάστευσης και των κληρονομιών της δουλείας στην Ευρώπη.

Αυτό που ξεκίνησε ως βιωματική έρευνα και συλλογική καλλιτεχνική ανταλλαγή εξελίχθηκε σε μια ισχυρή δημόσια στιγμή. Μέσα από εγκαταστάσεις, κινηματογραφικά έργα, φωτογραφικές σειρές, χωρικές παρεμβάσεις και περφόρμανς, οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες Davide Degano, Oscar Cueto, Helena Wittmann, Fehras Publishing Practices και Helena Tahir προσκάλεσαν το κοινό να αναρωτηθεί πώς η Ευρώπη κατασκευάζει τις ιστορικές της αφηγήσεις και πώς αυτές οι αφηγήσεις ενσωματώνονται στα μουσεία, τα εκπαιδευτικά συστήματα και τους αστικούς χώρους.
Η έκθεση υλοποιήθηκε από τον εταίρο του έργου Zavod INNOVATO Λιουμπλιάνα σε στενή συνεργασία με τον Δήμο του Κόπερ, το Ινστιτούτο Νεολαίας, Πολιτισμού και Τουρισμού του Κόπερ - Visit Koper, την PINA - Ένωση για τον Πολιτισμό και την Εκπαίδευση και το Πανεπιστήμιο της Primorska. Αυτή η ισχυρή τοπική σύμπραξη εξασφάλισε ότι η έκθεση δεν ήταν μόνο διεθνώς σημαντική αλλά και βαθιά ριζωμένη στον πολιτιστικό και ακαδημαϊκό ιστό της πόλης.
Η έκθεση, η οποία απλώνεται στο καμπαναριό της πόλης, στον προμαχώνα Belvedere και στην αίθουσα του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, ενεργοποίησε το ίδιο το Κόπερ ως τόπο μνήμης. Οι επισκέπτες κινήθηκαν μεταξύ ιστορικών χώρων με θέα την Αδριατική, συναντώντας έργα που εξέταζαν εκ νέου τις θαλάσσιες διαδρομές, τις ιστορίες της Μεσογείου και τις πολυεπίπεδες γεωγραφίες της εξουσίας. Η πόλη έγινε ταυτόχρονα σκηνικό και συμμετέχων, ένα ζωντανό αρχείο μέσω του οποίου το παρελθόν και το παρόν συγκλίνουν.




Τα δημόσια εγκαίνια στις 13 Νοεμβρίου μεταμόρφωσαν την Titov trg σε ένα ζωντανό σημείο συγκέντρωσης. Μετά το καλωσόρισμα από τον επιμελητή Ilija Prokopiev και την υπεύθυνη του έργου Zorica Velkovska ακολούθησε ξενάγηση και η προβολή της ταινίας Ανθρώπινα Λουλούδια Σάρκας, δίνοντας τον τόνο για εβδομάδες διαλόγου και δέσμευσης.

Τα τοπικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης αναγνώρισαν αμέσως τη σημασία της έκθεσης. Το Visit Koper ανακοίνωσε τα εγκαίνια ως ένα σημαντικό διεθνές πολιτιστικό γεγονός για την πόλη, προσκαλώντας το κοινό να συμμετάσχει στην επίσημη έναρξη και τονίζοντας την παρουσία διεθνών καλλιτεχνών που εξερευνούν τις αποικιακές κληρονομιές και την ευρωπαϊκή μνήμη. Ο εθνικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας RTV Slovenia παρουσίασε το Salt in the Wound, Gold in the Vault στο πολιτιστικό του πρόγραμμα, παρουσιάζοντάς το ως μια σύγχρονη καλλιτεχνική απάντηση σε ζητήματα μετανάστευσης, ναυτικής ιστορίας και ιστορικής ευθύνης. Τα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης σε όλη τη σλοβενική και κροατική Ίστρια, καθώς και στη γειτονική Τεργέστη, αναφέρθηκαν στη διασυνοριακή προοπτική της έκθεσης, τονίζοντας τη φιλοδοξία της να ανοίξει έναν κριτικό διάλογο για το αποικιακό παρελθόν της Ευρώπης μέσα σε προσιτούς δημόσιους χώρους στην καρδιά του Κόπερ.
Κορυφαία στιγμή του δημόσιου προγράμματος ήταν η προβολή της ταινίας Ανθρώπινα Λουλούδια Σάρκας, που παρουσιάζονται σε διάλογο με τα θέματα της έκθεσης, τα μεσογειακά ταξίδια και τη γεωπολιτική μνήμη. Οι ξεναγήσεις υπό την καθοδήγηση του επιμελητή και οι συζητήσεις μετά την προβολή δημιούργησαν χώρο για συλλογικό προβληματισμό, φέρνοντας σε επαφή κατοίκους της περιοχής, φοιτητές του Πανεπιστημίου της Primorska, επαγγελματίες του πολιτισμού, ερευνητές και διεθνείς επισκέπτες σε μια ανοιχτή, διαγενεακή ανταλλαγή. Οι συζητήσεις συχνά επεκτάθηκαν πέρα από το επίσημο πρόγραμμα, μετατρέποντας τους ιστορικούς χώρους σε προσωρινά φόρουμ κριτικού διαλόγου.


Η έκθεση ασχολήθηκε άμεσα 193 μοναδικοί εγγεγραμμένοι συμμετέχοντες μέσω ξεναγήσεων και προβολών ταινιών, άτομα που εγγράφηκαν ενεργά στο πρόγραμμα και συμμετείχαν σε δομημένες δραστηριότητες συμμετοχής του κοινού. Πέρα από αυτές τις προσωπικές συναντήσεις, μια ολοκληρωμένη εκστρατεία προώθησης και κοινωνικής δικτύωσης ενίσχυσε σημαντικά την προβολή της έκθεσης. Μέσω συντονισμένης επικοινωνίας υπό την καθοδήγηση του INNOVATO και των εταίρων του, συμπεριλαμβανομένων πολλαπλών αναρτήσεων, ιστοριών, υλικού βίντεο και ψηφιακού περιεχομένου που μοιράστηκαν σε θεσμικά κανάλια στο Κόπερ και στην ευρύτερη περιοχή της Ίστριας (Σλοβενία, Κροατία και Ιταλία), η έκθεση πέτυχε συνολική εμβέλεια πάνω από 204.800 άτομα. Αυτή η ευρεία εμβέλεια υποστηρίχθηκε από μια ισχυρή εκστρατεία προβολής, κάλυψη από τα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης και προβολή στις τοπικές πολιτιστικές και τουριστικές πλατφόρμες, επεκτείνοντας τον αντίκτυπο της έκθεσης πολύ πέρα από τους φυσικούς της χώρους.

Αλάτι στην πληγή, χρυσός στο θησαυροφυλάκιο δεν ήταν μόνο μια έκθεση, αλλά μια συλλογική εμπειρία, μια προσωρινή κοινότητα που σχηματίστηκε μέσα από την περιέργεια, το διάλογο και τον κοινό κριτικό προβληματισμό. Προερχόμενη από την καλλιτεχνική κατοικία, λειτούργησε τόσο ως αποκορύφωμα όσο και ως συνέχεια: μεταφράζοντας την έρευνα σε δημόσια συνάντηση και την καλλιτεχνική έρευνα σε εμπλοκή των πολιτών.
Φέρνοντας αποαποικιακές, αντιρατσιστικές και μετασχηματιστικές αφηγήσεις σε προσβάσιμο αστικό χώρο, η έκθεση συνέβαλε στην ευρύτερη αποστολή της UNTOLD Europe: να αφηγείται την Ευρώπη, όχι ως μια κλειστή ιστορία, αλλά ως μια αμφισβητούμενη, εξελισσόμενη και συλλογικά επανασχεδιασμένη ιστορία. Στο Κόπερ, για ένα μήνα, το παρελθόν της Ευρώπης δεν θυμήθηκε απλώς, αλλά αμφισβητήθηκε ενεργά, επανερμηνεύτηκε και μοιράστηκε.

Ομάδα έκθεσης
Αυτό το συλλογικό επίτευγμα κατέστη δυνατό χάρη στην αφοσίωση και τη συνεργασία των:
Διαχειριστής έργου: Velkovska
Επιμελητής: Ilija Prokopiev
Παραγωγός: Ferjančič
Δημιουργικός Διευθυντής: Ema Denkovska
Επικοινωνία και δημόσιες σχέσεις: Nejc Kovačič
Τοπική και διοικητική υποστήριξη: Tea Vesevska